鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第八章（3）

他站起來,朝大道走去.一個過路的山裡人趕著四輪馬車,順路把他拉進城裡.進城後,他在一個十字路口買了一份當地的報紙.報上登著本市黨組織在傑米揚.別德內依俱樂部開會的通知.保爾回到住處的時候,已經是深夜了.他在積極分子會議上講了話,自己也沒有想到,這竟是他最後一次在大會上講話.
達雅還沒有睡.保爾出去這么久沒有回來,她很擔心.他怎么啦?到哪兒去了呢?她發覺保爾那雙一向活潑的眼睛,今天顯得嚴峻而冷漠.他很少講到自己,但是達雅感覺到,他正在遭受某種不幸.
母親房裡的鐘敲了兩下,外面傳來了叩門聲.她立即披上外套,跑去開門.廖莉婭在自己房間裡,喃喃地說著夢話.
我都擔心你出了什麼事呢.保爾走進過道的時候,達雅小聲對他說.她很高興他終於回來了.
我是到死也不會出什麼事的,達尤莎.怎么,廖莉婭睡了嗎?你知道,我一點也不想睡.我要把今天的事跟你談一談.到你屋裡去吧,要不,會把廖莉婭吵醒的.他也小聲對她說.
達雅猶豫了一下.她怎么好深更半夜還同他在一起談話呢?母親知道了,會怎么想呢?但是這話又不便對保爾講,他會不高興的.再說,他想告訴她什麼呢?她一邊想,一邊已經走進自己的房間.
是這么回事,達雅,他們在黑暗的房間裡面對面地坐下之後,保爾壓低了聲音說.他倆離得很近,達雅連他的呼吸都可以感覺到.生活起了這樣的變化,我自己也有點莫名其妙.這些日子我心情很不好.我不知道在這個世界上今後該怎么生活.有生以來,我從來沒有像這幾天這樣苦悶.今天我召開了自己的'政治局,會議,做出了非常重要的決議.我把這些話告訴你,你可不要感到奇怪.
保爾把近幾個月的全部心情和今天在郊區公園裡的許多想法都告訴了她.
情況就是這樣.現在談談主要的吧.你們家裡的這場好戲剛剛開鑼,你得衝出去,吸吸新鮮空氣,離開這個窩越遠越好.應該從新開始生活.我既然捲入了這場鬥爭,咱們就把它進行到底.你我兩人的個人生活都不痛快.我決心放一把火,讓它燒起來.你明白這是什麼意思嗎?你願意做我的朋友,做我的妻子嗎?
達雅一直十分激動地聽著他的傾訴,聽到最後一句話,她感到很意外,不由得打了一個寒戰.保爾接著說:
達雅,我並不要求你今天就答覆我.你好好地全面想一想.你一定不明白,這個人怎么不獻一點殷勤,不說一句甜言蜜語,就提出這種問題.要那套無聊的玩意兒乾什麼呢!我把手伸給你,就在這兒,小姑娘,握住它吧.要是這次你相信我,你是不會受騙的.我有許多東西是你需要的,反過來也是一樣.我已經想好了:咱們的結合一直延續到你成長為一個真正的人,成為我們的同志,我一定能幫助你做到這一點,不然,我就一點價值也沒有了.在這之前,咱們都不能破壞這個結合.一旦你成熟了,你可以不受任何義務的約束.誰知道,也許有一天我會完全癱瘓.你記住,到那時候我也絕不拖累你.