鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第八章（9）

坐在桌旁的第三個人是潘科夫.他低著那像古代雕像一樣美麗的頭,正在讀一本德文雜誌,不時用手扶一扶鼻樑上的角質大眼鏡.說起來叫人難以相信,這個三十歲的大力士竟要費很大勁才能抬起那條不聽使喚的腿.米哈伊爾.瓦西里耶維奇.潘科夫是個編輯.作家,在教育人民委員部工作,他熟悉歐洲,會好幾種外語.他滿肚子學問,就連那個持重的切爾諾科佐夫對他也很尊重.
他就是跟你同屋的病友嗎?日吉廖娃向坐在輪椅上的保爾那邊抬了抬頭,小聲問切爾諾科佐夫.
切爾諾科佐夫放下報紙,臉上立刻露出了興奮的神情.
是呀,他就是保爾.柯察金.亞歷山德拉,您一定得跟他認識一下.他讓病給纏住了,不然把這個小伙子派到咱們那些難對付的地方去,倒是一把好手.他是第一代共青團員.一句話,要是咱們大家都扶他一把,他還可以工作.我是下了這個決心的.
潘科夫傾聽著他們的談話.
他得的什麼病?日吉廖娃又小聲地問.
一九二○年受傷留下的病根.脊椎骨上的毛病.我問過這兒的大夫,你知道嗎,他們都擔心這個病會叫他全身癱瘓.你看有多嚴重!
我馬上把他推過來.日吉廖娃說.
他們的友誼就是這樣開始的.保爾沒有想到,日吉廖娃和切爾諾科佐夫以後都成了他最親近的人,在後來病重的那幾年裡,他們是他最有力的支柱.
生活還是和從前一樣.達雅做工,保爾學習.他剛要著手小組工作,一個新的不幸又偷偷地向他襲來:他雙腿癱瘓了.現在只有右手還能活動.他做了許多努力,都沒有效果,他知道再也不能行動了,這時候,他把嘴唇都咬出了血.達雅勇敢地掩飾著她的絕望和由於無力幫助他而產生的痛苦.他抱歉地微笑著說:
達尤莎,咱們倆離婚吧.反正也沒約定,碰到這種倒霉事還要一起過下去.這件事今天我要好好想一想,我親愛的小姑娘.
達雅不讓他說下去.她忍不住放聲痛哭起來.她哽咽著,把保爾的頭緊緊摟在懷裡.
阿爾焦姆知道弟弟又遭到新的不幸,寫信告訴了母親,瑪麗亞.雅科夫列夫娜扔下一切,立刻到兒子這裡來了.老太太.保爾和達雅住在一起,婆媳倆處得很和睦.
保爾繼續在學習.
在一個陰濕的冬天的晚上,達雅帶回來她獲得第一個勝利的好訊息......她當選為市蘇維埃委員了.從那時起,保爾就很少見到她.下班以後,達雅經常從她工作的那個療養院食堂,徑直到婦女部或蘇維埃去,深夜才回到家裡.她雖然很疲勞,腦子裡卻裝滿了新鮮事物.吸收她為預備黨員的日子臨近了.她懷著十分激動的心情迎接這一天的到來.可是,偏偏在這個時候,一個新的不幸又突然襲來.保爾的病情在繼續發展.他的右眼發炎,火燒火燎的,疼得難以忍受,接著左眼也感染了.保爾有生以來第一次嘗到了失明的滋味......周圍的一切都蒙上了一層黑紗.