鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第八章（11）

別爾謝涅夫是咱們區的公證人,但是,他當公證人就跟我跳芭蕾舞一樣外行.不久前他還是個大幹部.一九一二年參加革命,十月革命時入了黨.國內戰爭時期他是軍級幹部,在騎兵第二集團軍革命軍事法庭工作;在高加索跟熱洛巴一起消滅過'白虱子,.他到過察里津,去過南方戰線,在遠東主管過一個共和國的最高軍事法庭.他這人什麼艱難困苦都嘗過,後來肺結核把他撂倒了.他從遠東來到這兒.在高加索,他當過省法院院長,邊疆區法院副院長.最後他的兩個肺都壞了,眼看要不行了,這才強把他調到咱們這兒.這就是咱們這個不平常的公證人的來歷.這個職務挺清閒,所以他還活著.可是,今天悄悄讓他領導一個支部,明天又把他拉進區委會,接著,又塞給他一個政治學校讓他管,又要他參加監察委員會;成立處理難題的重要委員會時,都少不了他.除了這些,他還愛打獵,又是個無線電迷.別看他少了一個肺,可一點也不像病人.他精力很充沛.他要是死,大概也要死在從區委到法院的路上.
保爾提了個尖銳的問題,打斷了他的話,說:
你們為什麼給他那么多工作呢?他在這兒比原先工作還忙.
沃利梅爾眯縫著眼睛,瞟了保爾一下.
要是讓你領導一個小組,再加點別的工作,別爾謝涅夫也準會說:'你們為什麼給他那么多工作呢?,可是他對他自己呢,卻又會說:'寧可猛乾工作活一年,也不躺在病床混五年,.愛惜人這件事,看來只有等社會主義建成之後才能做到了.
他說得對.我也贊成乾一年,反對混五年,不過我們還是常常隨便浪費人力,這等於犯罪.現在我才明白,這樣做與其說是英雄行為,不如說是任性和不負責任.直到現在我才開始懂得,我沒有權利這樣糟蹋自己的健康.原來這並不是什麼英雄行為.要不是因為蠻幹,我也許還可以再堅持幾年.一句話,對我來說,'左派,幼稚病是一個主要的危險.
也就說得好聽罷了,真讓他下床幹起來,早就什麼都不顧了.沃利梅爾心裡這樣想,但是沒有說出來. 第二天晚上,別爾謝涅夫來看保爾,一直談到半夜才走.別爾謝涅夫離開新朋友的時候,心情就像剛剛見到了失散多年的弟弟一樣.
早晨,有幾個人爬上屋頂,架起了天線.別爾謝涅夫在房裡一面安裝收音機,一面講著他經歷過的最有意思的事情.保爾看不見他,根據達雅的描述,知道他長著淡黃色的頭髮,淺藍色的眼睛,體格勻稱,動作敏捷,也就是說,他的模樣跟保爾剛同他見面時想像的完全一樣.
天黑的時候,三隻小燈亮了,別爾謝涅夫莊重地把耳機遞給保爾.太空中傳來一片雜音.港口的莫爾斯電報機像小鳥一樣啁啾地叫著,輪船上的無線電台正在某個地方(看樣子是在近海)發報.一片嘈雜聲中,可變電感器的線圈突然收到了沉著而自信的聲音:
注意,注意,這裡是莫斯科廣播電台......
小小的收音機,通過天線,可以收聽到世界上六十個電台的播音.疾病割斷了保爾同生活的聯繫,現在生活穿過耳機的膜片,又沖了進來,他又重新摸到了生活的強有力的脈搏.