鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第四章（15）

緊接著,是女聲合唱: 嗨,那邊山上收割忙......
蘇維埃哨兵用愉快的微笑歡迎這支遊行隊伍,波蘭哨兵看見遊行隊伍卻感到惶恐不安.這次遊行雖然早已通知了波蘭指揮機關,但是仍然引起了對方的驚慌.一隊隊騎馬的戰地憲兵四處巡邏.崗哨比平時增加了四倍,谷地里隱蔽著後備隊,以應付可能出現的事變,但是,遊行隊伍始終走在自己的國土上,是那樣歡快而熱鬧,空氣里充滿了他們的歌聲.
小土岡上站著一個波蘭哨兵,遊行隊伍邁著整齊的步伐過來了.樂隊奏起了進行曲.波蘭哨兵立刻從肩上卸下槍,貼在腳邊,行了一個注目禮.保爾清楚地聽見一句波蘭話:
公社萬歲!
看那哨兵的眼睛就知道,這句話是他說的.保爾目不轉睛地看著他.
是朋友!他那士兵大衣裡面跳動著的是一顆同情遊行民眾的心.於是,保爾用波蘭話輕聲回答:
同志,向你致敬!
哨兵落在後面了.遊行隊伍從他面前經過的時候,他始終保持著持槍立正的姿勢.保爾幾次回過頭去,看到他那小小的黑色身影.前面又是一個波蘭哨兵,花白鬍子,四角帽鑲著鎳邊,帽檐下露出一雙呆滯無光的眼睛.保爾剛才聽到那句話,激動的心情還沒有消失.這回他首先開了口,仿佛是自言自語一樣,用波蘭話說:
你好,同志!
但是,沒有得到回答.
加夫里洛夫微微一笑.原來,兩次說話他全都聽見了.
你要求太高了.他說.這兒除了普通步兵,還有憲兵.你看見他袖子上的標誌了嗎?他是個憲兵.
遊行隊伍的排頭已經開始下坡,朝一個被國界分成兩半的村莊走去.蘇維埃這半邊作好了隆重歡迎客人的準備.所有的人都集合在界河上的小橋旁邊.男女青年排成隊,站在路兩旁.在波蘭那半邊,房頂和板棚頂上都站滿了人,他們全神貫注地看著河這岸發生的事情.還有一群群農民站在門口和籬笆旁邊.當遊行隊伍走進夾道歡迎的人群的時候,樂隊奏起《國際歌》.許多人在一個臨時搭成的.裝飾著綠色枝葉的台子上發表了動人的演說,講話的有年紀很輕的小青年,也有白髮蒼蒼的老人.保爾也用他的本民族語言......烏克蘭語講了話,他的話飛過界河,傳到了對岸.波方唯恐這個講話打動人心,於是決定採取措施.他們出動了憲兵隊,騎著馬在村子裡橫衝直撞,用鞭子把人們趕回屋裡去,還朝屋頂上開槍.
街上沒有人了.青年人也被槍彈從屋頂上趕跑了.這一切,蘇維埃這一邊的人全看得清清楚楚.他們皺起了眉頭.這時,一位老羊倌在小伙子們的攙扶下登上了講台,他抑制不住內心的憤慨,激動地說:
好哇,瞧瞧吧,孩子們!他們從前就是這樣打我們的.現在咱們村子裡,當官的拿皮鞭子抽莊稼人這樣的事,再也沒有了.地主老爺完蛋了,咱們背上也就不再挨鞭子了.孩子們,你們可要牢牢地掌好這個權哪.我老了,不會講話,可是心裡想說的話很多.在沙皇那個時候,我們像老牛拉車那樣,受了一輩子苦,看著那邊的老百姓,我心裡可真難受哇!......他向對岸揮了一下他那乾瘦的手,放聲大哭起來,只有小孩子和老年人才會這樣哭.