鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第四章（17）

保爾好像挨了一鞭子,他猛地一抖韁繩.但是,古謝夫那隻堅強有力的手阻止了他.保爾受到這樣的侮辱,忍不住要發作,同時他又竭力克制自己,內心鬥爭了好幾分鐘.現在的保爾已經不是從前那個任性地從一個部隊跳到另一個部隊的普通戰士了.他現在是營政治委員,全營戰士就站在他身後.他自己的行動會給全營樹立什麼樣的服從軍紀的榜樣呢!況且他擔任部隊的訓練工作,又不是為這個**乾的.想到這裡,他離鐙下馬,忍著劇烈的關節疼痛,朝隊伍的右翼走去.
一連幾天都是難得的好天氣.演習快要結束了.這次演習的終點是舍佩托夫卡,第五天他們就在這一帶進行演習.別列茲多夫營奉命從克里緬托維奇村方面攻占車站.
保爾十分熟悉這一帶的地形,他把所有的途徑都告訴了古謝夫.全營分成兩路,深入迂迴,秘密地繞到敵人後面,然後出其不意地高喊烏拉,衝進了車站.根據評判員的評定,這一仗打得非常漂亮.車站已經被別列茲多夫營占領,防守車站的那個營損失一半人員,後撤到林子裡去了.
保爾負責指揮半個營.他和三連的連長.指導員正站在街心,布置兵力.一個戰士跑到他們跟前,大口喘著氣,向保爾報告:
政委同志,營長問,道口是不是都有機槍把守.評判委員會馬上就到.
保爾和連長向道口走去.
團部的人都已經到達那裡了.他們祝賀古謝夫作戰成功.戰敗的那個營的代表們羞愧不安地站在那裡,一點也不打算替自己辯護.
這不是我的功勞,柯察金是本地人,是他給我們領的路.
參謀長騎著馬走到保爾跟前,譏諷地說:
同志,您的腿跑得挺不錯嘛,看來,您完全是為了出風頭才騎馬的吧?他本想再說兩句,一看柯察金眼神不對,才把話咽了下去.
團部的人走後,保爾悄悄問古謝夫:
你知道不,他姓什麼?
古謝夫拍了一下他的肩膀,說:
算了,別理這個騙子.他姓丘扎寧,革命前好像是個準尉.
保爾似乎在什麼地方聽到過這個名字,這一天他幾次竭力回想,還是沒有想起來.
演習結束了.軍訓營以優異的成績獲得好評,返回別列茲多夫,可是保爾的身體卻累垮了.他在母親身邊住了兩天.馬就拴在阿爾焦姆家裡.他每天都睡十二個小時.第三天,他到機車庫去找阿爾焦姆.這座燻黑了的廠房,使保爾倍感親切.他使勁吸了一下煤煙的氣味.這氣味對他有強烈的吸引力,因為他從小聞慣了這種氣味,他是在這種氣味中長大的,和它結了緣.保爾好像丟了什麼寶貴的東西似的.他已經好久沒有聽見火車頭的叫聲了.一個水手,每次久別歸來,看到碧藍的茫茫大海,止不住會心潮澎湃.保爾現在的心情也是這樣.機車庫的親切氣氛吸引著他,召喚著這個往日的火夫和電工.他十分激動,久久不能平靜.他跟阿爾焦姆沒有談多少話.他發現哥哥的額上又添了一道皺紋.阿爾焦姆在一座移動式鍛工爐前面幹活.他已經有了第二個孩子,看樣子生活很困難,雖然阿爾焦姆不說,但是情況是明擺著的.