歌德談話錄-01（33）

歌德接著說,看到一個地位高.家產富的英國人竟花去一生中大部分光陰去乾私奔和私鬥,真使人驚訝.拜倫親口說過,他的父親先後和三個女人私奔過.他這個兒子只和一個女人私奔過一次,比起父親來還算有理性了.
拜倫不能過寂寞生活,所以他儘管有許多怪脾氣,對和他交遊的人卻極其寬容.有一晚他在朗誦他弔唁慕爾將軍(英譯作Sir John Moore,他在一八○九年一場戰役中大敗法軍,而自己也中彈身死.)的一首好詩,而他的貴友們聽了卻不知所云.他並沒有生氣,只把詩稿放回到口袋裡.作為詩人,他顯得和綿羊一樣柔順,別的詩人會叫那班貴友見鬼去.
1825年3月22日(魏瑪劇院失火;歌德談他如何培養演員)
昨夜十二點鐘後不久,我們被火警驚醒了.人們大聲喊:劇院失火啦!我馬上穿衣,趕忙跑到失火地點.一片巨大的普遍的驚慌.幾點鐘之前,我們還在那裡欣賞女演員拉羅西在康保蘭(康保蘭(R．Cumberland),英國十八世紀劇作家,他的諷刺劇頗受歌德讚賞.)的《猶太人》一劇中所作的精彩表演,男演員賽伊德爾的滑稽詼諧也引起鬨堂大笑.可是就在這個不久前還給我們精神享受的地方,最可怕的毀滅性元素卻在猖獗肆虐了.
............