歌德談話錄-02

我回家休息了一忽兒,上午就跑去看歌德.
僕人告訴我,歌德感到不舒服,在床上躺著.不過歌德還是把我召到他身邊,把手伸給我握.他說,這對我們都是損失,可是有什麼辦法呢?我的小孫子沃爾夫一大早就來到我床邊,握住我的手,睜著大眼盯住我說,'人的遭遇就是這樣呀!,除掉我親愛的小沃爾夫用來安慰我的這句話以外,還有什麼可說的呢?我苦心經營差不多三十年之久的這座劇院,現在化為灰燼了.不過小沃爾夫說得對,'人的遭遇就是這樣呀.,夜裡我沒有怎么睡覺,從窗孔里望見煙火不斷地飛向天空.你可以想像到,我對過去歲月的許多回憶都浮上心頭,想起我和席勒的多年努力,想起我愛護的許多學徒的入院和成長,想到這一切,我的心情不免有些激動.因此,我想今天最好還是躺在床上.
我稱讚他想得周到.不過看來他好象毫不衰弱或睏倦,心情還是很舒暢和悅的.我看躺在床上是他經常用來應付非常事故的一種老策略,例如他害怕來訪者眾擁擠的時候,也總是躺在床上.
歌德叫我在床前的椅子上坐下呆一忽兒.他對我說,我想念到你,為你感到惋惜,現在還有什麼可以供你消遣夜晚的時間呢!
我回答說,您知道我多么熱愛戲劇.兩年前我初到此地時,我對戲劇毫無所知,只在漢諾瓦看過三四次戲.剛來時什麼對我都是新鮮的,無論是演員還是劇本.從那時以來,聽您的教導,我把全副精神都放在接受戲劇的印象上,沒有在這上面用過多少思考或反省.說實話,這兩個冬天我在劇院裡度過了我生平一些最無害也最愉快的時光.我對劇院著迷到不僅每場不漏,而且得到許可參觀排練.這還不夠,白天路過劇院,碰巧看到大門開著時,我就走進去,在正廳后座的空位置上坐上半個鐘頭,想像某些可能上演的場面.
歌德笑著說,你簡直是個瘋子,不過我很喜歡你這樣.老天爺,但願所有的觀眾都是這樣的孩子們!......你基本上是對的,一個夠年輕的人只要沒有嬌慣壞,很難找到一個比劇院更適合他的地方了.人們對你沒有任何要求,你不願意開口說話就不必開口說話;你象個國王,安閒自在地坐在那裡,讓一切在你眼前掠過,讓心靈和感官都獲得享受,心滿意足.那裡有的是詩,是繪畫,是歌唱和音樂,是表演藝術,而且還不止這些哩!這些藝術和青年美貌的魔力都集中在一個夜晚,高度協調合作來發揮效力,這就是一餐無與倫比的盛筵呀!即使當中有好的也有壞的,但是總比站在視窗呆望,或是坐在一間煙霧瀰漫的房子裡和幾個親友打牌要強得多.魏瑪劇院還是不可小視的,這是你知道的.它總還是我們的極盛時代留下來的一個老班底,又加上一批新培養出來的人材.我們總還可以上演些足以欣賞的東西,至少是形象完整的東西.
我插嘴說,二三十年前我要是躬逢其盛,那多好!
歌德回答說,那確實是個興盛時期.當時有些重大的便利條件幫助了我們.試想一下,當時令人厭倦的法國文藝趣味風行時期才剛過去不久,德國觀眾還沒有讓過分的激情教壞,莎士比亞正以他的早晨的新鮮光輝在德國發生影響,莫扎特的歌劇剛出世,席勒的一些劇本一年接著一年地創作出來,由他親自指導,讓這些劇本以旭日的光輝在魏瑪劇院上演,試想一下這一切,你就可以想像到當時老老少少所享受的就是這種盛筵,而當時聽眾是懷著感激的心情對待劇院的.