哈姆雷特-第二幕（16）

(6). 沒那么瘋之意.
(7). 羅希斯(Roscius): 古羅馬之名伶.
(8). 耶弗他(Jephthah): 在聖經耶弗他因大意而犧牲其女,
在此哈姆雷特再度的諷刺波隆尼爾.
(9). 英文「鬍鬚」與「挑戰」可同字.
(10). 艾尼亞士(Aeneas): 威吉爾(古羅馬大詩人 Publius Vergilius Maro,
70 ...... 19 B.C.)寫的史詩 Aeneid 中之英雄, 也是羅馬人之始祖.
(11). 黛多(Dido): 迦太基之後. 迦太基(Carthage)是非洲北部之古國,
在今突尼西亞附近, ji6*元前一四六年被羅馬人所滅.
(12). 普萊安(Priam): 特羅伊(Troy)之王, 在木馬屠城記里被皮拉斯所殺.
(13). 皮拉斯(Pyrrhus): 阿奇里斯(Achilles)之子,
其父被普萊安之子所殺. 皮拉斯替父報仇, 藏於木馬腹內,
進城後殺死普萊安.
(14). 海肯亞: 地名,海南區, 位在今伊朗. 古羅馬時代產猛虎出名.
(15). 伊霖堡: 特羅伊(Troy)城中之堡, 在木馬屠城記中被希臘人摧毀.
(16). 西古芭(Hecuba): 普萊安之妻, 特羅伊之後.