一顧傾人城,再顧傾人國。
李延年 《李延年歌》名句出處
出自兩漢李延年的《李延年歌》
北方有佳人,絕世而獨立。
一顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國?佳人難再得。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
北國有一位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨立。
她看守城的將士一眼,將士棄械,牆垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡!
縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得!
注釋
傾城、傾國:原指因女色而亡國,後多形容婦女容貌極美。陶淵明《閒情賦》:“表傾城之艷色,期有德於傳聞。”
寧不知:怎么不知道。
簡評
《漢書·外戚傳上》記載:在一次宮廷宴會上,李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽後不禁感嘆道:世間哪有這樣的佳人呢?漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見,果然妙麗善舞。從此,李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸。
李延年名句,李延年歌名句
名句推薦
芭蕉不展丁香結, 同向春風各自愁。
李商隱《代贈二首》日暮秋煙起,蕭蕭楓樹林。
戴叔倫《過三閭廟》梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章。
盧鉞《雪梅·其一》鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。
上官儀《入朝洛堤步月》若問相思甚了期,除非相見時。
晏幾道《長相思·長相思》