鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。

上官儀 《入朝洛堤步月

名句出處

出自唐代上官儀的《入朝洛堤步月》

脈脈廣川流,驅馬歷長洲。
鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。

上官儀詩詞大全

名句書法欣賞

上官儀鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。書法作品欣賞
鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。書法作品

譯文和注釋

 譯文
洛水悠遠綿綿不息地流向遠方,我氣定神閒地驅馬走在洛河長堤。
曙光微明,月掛西山,鵲鳥出林,寒蟬在初秋的野外晨風中嘶聲噪鳴。

注釋
洛堤:東都洛陽皇城外百官候朝處,因臨洛水而名。
脈脈:原意指凝視的樣子,此處用以形容水流的悠遠綿長狀。廣川:洛水。
歷:經過。長洲:指洛堤。
曙:明亮。

簡評

劉餗《隋唐嘉話》載,唐高宗“承貞觀之後,天下無事。儀獨持國政。嘗凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐轡”,即興吟詠了這首詩。當時一起等候入朝的官僚們,覺得“音韻清亮”,“望之猶神仙焉”。可見這詩是上官儀任宰相時所作,大約在龍朔(唐高宗年號,661—663)年間。

上官儀名句,入朝洛堤步月名句

詩詞推薦

鵲飛山月曙,蟬噪野風秋。 詩詞名句