觀胡人吹笛原文
胡人吹玉笛,一半是秦聲。十月吳山曉,梅花落敬亭。
愁聞出塞曲,淚滿逐臣纓。
卻望長安道,空懷戀主情。
詩詞問答
問:觀胡人吹笛的作者是誰?答:李白
問:觀胡人吹笛寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白觀胡人吹笛書法欣賞
譯文和注釋
譯文
胡人吹奏著玉笛,大都是秦地的音聲。
十月吳山的清曉,一曲《梅花頭落到敬亭。
愁苦中聽到《出塞頭的樂曲,淚水頓流,沾濕了我的帽纓。
回頭遙望那通往長安的大道,可嘆我空懷著眷戀君主的衷情。
注釋
秦聲:秦地之樂曲。《漢書·楊惲傳頭:“家本秦也,能為秦聲。”
梅花:笛曲,亦稱《梅花落頭,屬樂府之《橫吹曲辭頭。楊齊賢曰:古者,羌笛有《落梅花頭曲。
敬亭:山名,在個安徽宣州市南。《輿地廣記頭:宣州宣城縣有敬亭山。
出塞:占樂府名,亦屬《橫吹曲辭頭。《古今注頭:“橫吹,胡樂也。張博望入西域,傳其法於西京,唯得《摩訶頭、《兜勒頭二曲。李延年因胡曲更造新聲二十八解。魏、晉以來二十八解不復具存,世用者《黃鶴頭、《隴頭頭、《出關頭、《入關頭、《出塞頭、《入塞頭、《折楊柳頭、《黃覃子頭、《赤之陽頭、《望行人頭十曲。”
卻望:再望,回望。
詩文賞析
這首詩當作於天寶十二載(公元753年)。是年秋天,詩人由梁園來到宣城,曾與宣城宇文太守、崔侍御等人遊樂唱和。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 愚者暗於成事,知者見於未萌。民不可與慮始,而可與樂成。商鞅《商君書·更法》
- 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。陶淵明《歸園田居·其三》
- 思君令人老,歲月忽已晚。佚名《行行重行行》
- 世事一場大夢,人生幾度秋涼?蘇軾《西江月·世事一場大夢》
- 文武之政,布在方策。其人存,則其政舉;其人亡,則其政息。子思《中庸·第二十章》
- 又爭知、一字相思,不到吟邊。王沂孫《高陽台·殘萼梅酸》
- 為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。白居易《醉贈劉二十八使君》
- 靜女其孌,貽我彤管。
- 君子藏器於身,待時而動佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》
- 花開深洞仙門小,路過懸橋羽節輕。劉滄《贈道者》