有所思原文
誰言生離久,適意與君別。衣上芳猶在,握里書未滅。
腰中雙綺帶,夢為同心結。
常恐所思露,瑤華未忍折。
詩詞問答
問:有所思的作者是誰?答:蕭衍
問:有所思寫於哪個朝代?答:南北朝
問:蕭衍的名句有哪些?答:蕭衍名句大全
蕭衍有所思書法欣賞
譯文和注釋
譯文
離別的時間雖然很長,自己卻剛剛感到與丈夫分別。
還聞得見對方衣服上的香味,對方交給自己的情書還握在手裡,字跡尚未磨滅。
我腰襟上佩戴的兩條綢帶,在夢中變作了同心結。
恐怕自己的心思被他人看出,不敢去折瑤華贈給情人。
注釋
適:才。意:當作“憶”。
芳:情人留下的體香。
書:情人的書信。
綺帶:綢帶。
同心結:用錦帶製成的菱形連環回文結,表示恩愛二之意。
所思:指自己思慕情人的感情。
瑤華:瓊花,指情人。
詩文賞析
《有所思》為漢樂府《鐃歌》名,以首句“有所思”作篇名,描寫女子與情人訣別時的悲思。南朝齊劉繪、王融、簡文帝、王筠等都有擬作,多以思親離別為主題。梁武帝蕭衍有感於同期文人詩作,創作了此詩。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 奸有益,人皆可為奸;忠致禍,人難為忠。來俊臣《羅織經·察奸卷第八》
- 笙歌散後酒初醒,深院月斜人靜。司馬光《西江月·寶髻松松挽就》
- 青苔滿階砌,白鳥故遲留。
- 香醪欲醉茱萸節,壯志還為出塞歌。石茂華《九月九日登長城關》
- 惟德動天,無遠弗屆。佚名《尚書·虞書·大禹謨》
- 洊雷,震;君子以恐懼修省。佚名《易傳·象傳下·震》
- 午夢初回,捲簾盡放春愁去。周晉《點絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》
- 暝色入高樓,有人樓上愁。
- 春色三分,二分塵土,一分流水。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》
- 夫治身與治國,一理之術也。呂不韋《呂氏春秋·覽·審分覽》