原文
萋萋芳草春雲亂,愁在夕陽中。短亭別酒,平湖畫舫,垂柳驕驄。
一聲啼鳥,一番夜雨,一陣東風。
桃花吹盡,佳人何在,門掩殘紅。
詩詞問答
問:《人月圓 春晚次韻 北曲聊樂府前集今》的作者是誰?答:張可久
問:該詩寫於哪個朝代?答:元代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:張可久的名句有哪些?答:張可久名句大全
譯文和注釋
譯文
萋萋芳草、濃雲慘澹,籠罩在血色殘陽里。我想起以前在亭子裡與你飲酒惜別,那時和現在一樣,碧綠的湖水上飄著畫舫,垂柳之下還有一匹駿馬。鳥雀聲聲啼,一番春雨下,攜起一片東風。東風把桃花都吹落了,佳人還是不在。
注釋
人月圓:曲牌名,屬黃鐘調,雙調四十八字,前片五句兩平韻,後片六句兩平韻;次韻:古體詩詞寫作的一種方式。
萋萋:形容草葉的繁茂。
短亭:舊時離城五里處設短亭,十里處設長亭,為行人休憩或送行餞別之所。
畫舫:裝飾華美的遊船。
驕驄(cōng):健壯的驄馬,泛指駿馬。
詩文賞析
此曲是賡和何人原韻、作於何時何地均不可考。但可以肯定是寫故地重遊而伊人不在的感慨。作者在暮春傍晚佇立昔日送別之地,觸景生情,睹物感舊,沉浸在綿綿離恨和悽然惆悵之中不能自拔,故作此曲。
詩詞推薦
鷓鴣天·卻月凌風度雪清
孔榘〔宋代〕卻月凌風度雪清。何郎高詠照花明。一枝弄碧傳幽信,半額塗黃拾晚榮。 春思淡,暗香輕。江南雨冷若為情。猶
名句推薦
- 禁里疏鍾官舍晚,省中啼鳥吏人稀。
- 鳳簫聲斷月明中,舉手謝、時人慾去。
- 善為吏者樹德,不善為吏者樹怨。韓非及後人《韓非子·外儲說左下》
- 養不教,父之過。教不嚴,師之惰。王應麟《三字經·全文》
- 騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。
- 燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。
- 牝雞無晨;牝雞之晨,惟家之索。佚名《尚書·周書·牧誓》
- 除害在於敢斷;得眾在於下人。尉繚《尉繚子·十二陵》
- 畫船撐入花深處,香泛金卮。
- 春閨月,紅袖不須啼。元好問《江月晃重山·初到嵩山時作》