騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。

納蘭性德眼兒媚·詠紅姑娘

名句出處

出自清代納蘭性德的《眼兒媚·詠紅姑娘》

騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。霞綃裹處,櫻唇微綻,靺鞨紅殷。
故宮事往憑誰問,無恙是朱顏。玉墀爭采,玉釵爭插,至正年間。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。書法作品欣賞
騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。書法作品

譯文和注釋

譯文
秋風瑟瑟,給夜晚帶來些微寒意,紅始娘花的綠葉被風吹得斜倚著欄桿,好似少女般溫婉可愛紅姑娘的花冠好像絲織品一樣,花朵微微綻放了些,殷紅的顏色好像瑪瑙一樣好看。
當年宮殿里的往事還能向誰詢問呢,只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當年元代至正年間,宮殿前的紅姑娘花爭相鬥艷,宮女們爭相採摘插戴,而如今,花還在,採花人已經不在了。

注釋
眼兒媚:詞牌名,又名“秋波媚”“小闌乾”“東風寒”等。以阮閱(一作左譽)《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》為正體,雙調四十八字,上片五句三平韻,下片五句兩平韻。
紅姑娘:酸漿之別稱。多年生草,高二三尺,葉卵形而尖,六七月開白花,其果實成囊狀,色絳紅,酸甜可食。
騷屑:風聲。
霞綃(xiāo):謂美艷輕柔的絲織物,此處形容紅姑娘的花冠。
靺鞨(mò lè):形容紅姑娘殷紅的顏色,好像是紅色的寶石(紅瑪瑙)一樣。
玉墀(chí):女子的頭飾,玉制之釵,由三股合成,燕形。
至正:元順帝年號(1341—1370)。

簡評

紅姑娘,學名酸漿草,又有稱洛神珠、燈籠草者,野草而已。果雖曰可食,其實苦澀不適於口,兒童偶或吮吸,更多作玩物視之,以晶圓紅潤,又有薄觳為可愛也。詞雲‘爭采’、‘爭插’,皆為詞人想像過甚之辭。納蘭性德與嚴繩孫相識於康熙十二年(1673),詞或作於相交未久,可能為納蘭性德早期的作品約為康熙十四年(1675)。

納蘭性德名句,眼兒媚·詠紅姑娘名句

詩詞推薦

  • 答徐廣叔四問

    靈澈唐代〕童子出家無第行,隨師乞食遣稱名。長沙豈敢論年幾,絳老惟知甲子生。
    騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。 詩詞名句
  • 喜二弟侍親將至

    曾鞏宋代〕嗟予懷抱徒蠢蠢,二弟胸中何落落。政如魯衛各馳騁。文似機雲飽磨琢。坐曹風義動江淮,為縣聲名到京洛。鴻雁
  • 西江月(十二之三)

    張伯端宋代〕 * 首經至寶,華池神水真金。故知上善利源深。不比尋常藥品。若要修成九轉,先須煉己持心。依時採取定浮沈
    騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。 詩詞名句
  • 靜化堂

    曾鞏宋代〕凜凜風生寄此堂,塵埃消盡興可長。朱絲鼓舞逢千載,白羽吹揚慰一方。已散浮雲滄海上,更飛霖雨泰山傍。誰知
    騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。 詩詞名句
  • 後迎駕行

    鄧肅宋代〕揮鞭沖曉露,歸鞍載夕陽。一日復一日,不見御袍黃。左衽須文繡,氈車奉珪璋。作意禮樂盛,而乃訪毛嬙。上皇
  • 依韻和許發運真州東園新成

    梅堯臣宋代〕疏鑿近東城,蕭森萬物榮。美花移舊本,黃鳥發新聲。曲閣池傍起,長橋柳外橫。河渾遠波漲,雨急斷虹明。雲與
  • 滿江紅(上夔師樂秘閣生日)

    李廷忠宋代〕玉帳西來,道前是、繡衣使者。遊覽處、秋風鼓吹,自天而下。湘水得霜清可鑑,巫峰過雨森如畫。有神仙、佳致
  • 不睡

    陸游宋代〕城遠不聞鐘鼓傳,孤村風雨夜騷然。但悲綠酒欺多病,敢恨青燈笑不眠。水冷硯蟾初薄凍,火殘香鴨尚微煙。虛窗
    騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。 詩詞名句
  • 結交行

    強至宋代〕貴友高車照簪組,富友黃金輕糞土。二友方論富貴交,以漆傾膠入心腑。一朝金盡囊無餘,門前不見簪組車。貴人
    騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。 詩詞名句
  • 贈別陳給事

    林季仲宋代〕仕途多汩沒,歸袖獨飄颺。要伴赤松子,終辭青瑣郎。水雲寬處好,日月靜中長。萬事休回首,停橈即故鄉。
騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。 詩詞名句