名句出處
出自清代納蘭性德的《眼兒媚·詠紅姑娘》
騷屑西風弄晚寒,翠袖倚闌乾。霞綃裹處,櫻唇微綻,靺鞨紅殷。
故宮事往憑誰問,無恙是朱顏。玉墀爭采,玉釵爭插,至正年間。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋風瑟瑟,給夜晚帶來些微寒意,紅始娘花的綠葉被風吹得斜倚著欄桿,好似少女般溫婉可愛紅姑娘的花冠好像絲織品一樣,花朵微微綻放了些,殷紅的顏色好像瑪瑙一樣好看。
當年宮殿里的往事還能向誰詢問呢,只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當年元代至正年間,宮殿前的紅姑娘花爭相鬥艷,宮女們爭相採摘插戴,而如今,花還在,採花人已經不在了。
注釋
眼兒媚:詞牌名,又名“秋波媚”“小闌乾”“東風寒”等。以阮閱(一作左譽)《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》為正體,雙調四十八字,上片五句三平韻,下片五句兩平韻。
紅姑娘:酸漿之別稱。多年生草,高二三尺,葉卵形而尖,六七月開白花,其果實成囊狀,色絳紅,酸甜可食。
騷屑:風聲。
霞綃(xiāo):謂美艷輕柔的絲織物,此處形容紅姑娘的花冠。
靺鞨(mò lè):形容紅姑娘殷紅的顏色,好像是紅色的寶石(紅瑪瑙)一樣。
玉墀(chí):女子的頭飾,玉制之釵,由三股合成,燕形。
至正:元順帝年號(1341—1370)。
簡評
紅姑娘,學名酸漿草,又有稱洛神珠、燈籠草者,野草而已。果雖曰可食,其實苦澀不適於口,兒童偶或吮吸,更多作玩物視之,以晶圓紅潤,又有薄觳為可愛也。詞雲‘爭采’、‘爭插’,皆為詞人想像過甚之辭。納蘭性德與嚴繩孫相識於康熙十二年(1673),詞或作於相交未久,可能為納蘭性德早期的作品約為康熙十四年(1675)。納蘭性德名句,眼兒媚·詠紅姑娘名句
名句推薦
夫為將者,必有腹心、耳目、爪牙。
諸葛亮《將苑·卷一·腹心》半溪流水綠,千樹落花紅。
車萬育《聲律啟蒙·上卷·一 東》人生無根蒂,飄如陌上塵。
陶淵明《雜詩》綠樹暗長亭,幾把離尊,陽關常恨不堪聞。
陸游《浪淘沙·丹陽浮玉亭席上作》無人調護,自去經心。
沈復《浮生六記·閨房記樂》新歡不抵舊愁多,倒添了、新愁歸去
范成大《鵲橋仙·七夕》不吹毛而求小疵,不洗垢而察難知。
韓非及後人《韓非子·大體》倉無備粟,不可以待凶飢。
墨子《墨子·05章 七患》居善地,心善淵,與善仁,言善信,政善治,事善能,動善時。夫唯不爭,故無尤。
老子《老子·道經·第八章》