菩薩蠻·滿宮明月梨花白原文
滿宮明月梨花白,故人萬里關山隔。金雁一雙飛,淚痕沾繡衣。
小園芳草綠,家住越溪曲。
楊柳色依依,燕歸君不歸。
詩詞問答
問:菩薩蠻·滿宮明月梨花白的作者是誰?答:溫庭筠
問:菩薩蠻·滿宮明月梨花白寫於哪個朝代?答:唐代
問:菩薩蠻·滿宮明月梨花白是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠菩薩蠻·滿宮明月梨花白書法欣賞
譯文和注釋
譯文
灑滿庭中的月光啊,像院裡的梨花一樣白,你可照見我那思念的人兒么,相隔萬里多少關塞。繡衣上一雙金雁展翅欲飛,淚濕羅衫時更愁歡情難再。
看小園綠草淒淒,想起故鄉彎彎的越溪。楊柳輕舞著依依春情,春燕歸來帶著無邊的春意。燕歸人卻不歸來,不知何時才能與他相聚。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重疊金”“花溪碧”“晚雲烘日”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
滿宮:猶“滿室”。
故人:友人。這裡實指遠人。
金雁:指繡衣上的圖案,此指遠方親人來函。古人有鴻雁傳書的說法。
“家住”句:以西施自況。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境內,相傳西施曾在此溪中浣紗。
曲:彎曲幽深的地方。
依依:輕柔的樣子。
君:指遠離家鄉之男子。一說,指宮女。
燕:雪本作“雁”。
詩詞推薦
名句推薦
- 人之易其言也,無責耳矣。孟子《孟子·離婁章句上·第二十二節》
- 小雨纖纖風細細,萬家楊柳青煙里。朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》
- 非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。諸葛亮《誡子書》
- 誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。陳洵《南鄉子·己巳三月自郡城歸鄉過區菶吾西園話舊》
- 莫唱當年長恨歌,人間亦自有銀河。
- 子治世之能臣,亂世之奸雄也。羅貫中《三國演義·第一回》
- 大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。辛棄疾《清平樂·村居》
- 漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津。
- 尺幅鮫鮹勞解贈,叫人焉得不傷悲。曹雪芹《紅樓夢·第三十四回》
- 人有逆天之時,天無絕人之路。馮夢龍《醒世恆言·卷三十二》