原文
二庭歸望斷,萬里客心愁。山路猶南屬,河源自北流。
晚風連朔氣,新月照邊秋。
灶火通軍壁,烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰,燕頷會封侯。
莫作蘭山下,空令漢國羞。
詩詞問答
問:《夕次蒲類津(一作晚泊蒲類)》的作者是誰?答:駱賓王
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:駱賓王的名句有哪些?答:駱賓王名句大全
譯文和注釋
譯文
在邊庭上望不見歸處,客居萬里心中充滿憂愁。
山中之路依然向南斷續綿延,黃河之源從北面流來。
晚風中夾雜著寒氣,彎月照耀著邊塞的秋景。
火灶通向軍營的牆壁,報警的烽火飄上嘹望樓。
在邊疆只要奮力作戰,就會像班超一樣得到封侯。
不要作蘭山下投降的李陵,平白地讓大漢帝國蒙受羞辱。
注釋
次:在途中停留。
蒲類津:渡口名,在唐庭州蒲類縣,今屬新疆。
二庭:指匈奴的南庭、北庭。
客心:旅人之情,遊子之思。
南屬:向南延伸。
朔氣:北方的寒氣。
邊秋:秋天的邊塞。
軍壁:軍營周圍的防守工事。
烽煙:烽火台報警之煙。
戍(shù)樓:邊防駐軍的嘹望樓。
龍庭:即龍城,漢代匈奴的政治中心。這裡借指邊塞突厥族的政治中心。
燕頷(hàn):形容相貌威武,有封侯之相。頷:下巴。
蘭山:蘭皋山。
詩文賞析
這首詩大約作於薛仁貴兵敗大非川以後,詩人隨軍征戰到蒲類津,夜晚就地宿營時有感而發,將眼前景、心中情訴諸筆端,寫下這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 井中之無大魚也,新林之無長木也。呂不韋《呂氏春秋·覽·有始覽》
- 謫仙何處,無人伴我白螺杯。
- 待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。
- 人無剛骨,安身不牢。施耐庵《水滸傳·第二十四回》
- 新歡不抵舊愁多,倒添了、新愁歸去范成大《鵲橋仙·七夕》
- 丹砂成黃金,騎龍飛上太清家,雲愁海思令人嗟。
- 去歲江南見雪時,月底梅花發。
- 他人有心,予忖度之。
- 一沐三捉髮,一飯三吐哺。司馬遷《史記·魯周公世家》
- 半盞屠蘇猶未舉,燈前小草寫桃符。