戲問花門酒家翁

作者:岑參 朝代:唐代

戲問花門酒家翁原文

老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。
道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。

詩詞問答

問:戲問花門酒家翁的作者是誰?答:岑參
問:戲問花門酒家翁寫於哪個朝代?答:唐代
問:戲問花門酒家翁是什麼體裁?答:七古
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全

譯文和注釋

譯文
老人七十了還在賣酒,無數個酒壺和酒瓮擺放在在花門樓口。
路旁的榆莢好似那成串的銅錢,我摘下來用它買您的美酒,您肯不肯呀?

注釋
沽:買或賣。首句的“沽”是賣的意思,末句的“沽”是買的意思。
花門:即花門樓,涼州(今甘肅武威)館舍名。花門口:指花門樓口。
榆莢:榆樹的果實。春天榆樹枝條間生榆莢,形狀似錢而小,色白成串,俗稱榆錢。

詩文賞析

這是一首別具一格的生活抒情小詩。公元751年(唐玄宗天寶十載)舊曆三月,安西節度使高仙芝調任河西節度使。在安西(今新疆庫車)節度幕府盤桓了近兩年之久的岑參,和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。在經歷了漫漫瀚海的辛苦旅程之後,詩人驀然領略了道旁榆錢初綻的春色和親見老人安然沽酒待客的誘人場面,他就在酒店小駐片刻,讓醉人的酒香驅散旅途的疲勞,並欣賞這動人的春光。

詩的開頭兩句純用白描手法,從花門樓前酒店落筆,如實寫出老翁待客、美酒飄香的情景,堪稱是盛唐時代千里河西的一幅生動感人的風俗畫,字裡行間烘托出邊塞安定、閭閻不驚的時代氣氛,為下文點明“戲問”的詩題作了鋪墊。三四兩句詩人不是索然寡味地實寫付錢沽酒的過程,而是在偶見春色的剎那之間,立即從榆莢形似錢幣的外在特徵上抓住了動人的詩意,用輕鬆、詼諧的語調戲問了那位當罏沽酒的七旬老翁:“老人家,摘下一串白燦燦的榆錢來買您的美酒,您肯不肯呀?”詩人豐富的想像,把生活化成了詩,讀者可從中充分感受到盛唐時代人們樂觀、開闊的胸襟。

這首詩用口語化的詩歌語言,寫眼前景物,人物音容笑貌栩栩如生,格調詼諧、幽默。詩人為涼州早春景物所激動、陶醉其中的心情,像一股涓涓細流,迴蕩在字裡行間。在寫法上,樸素的白描和生動的想像相結合,在虛實相映中顯示出既平凡而又親切的情趣。此詩語言富有平實中見奇峭的韻味,給全詩帶來了既輕靈跳脫又幽默詼諧的魅力。

詩詞推薦

  • 假中示判官張寺丞王校勘

    晏殊宋代〕元巳清明假未開,小園幽徑獨徘徊。春寒不定斑斑雨,宿醉難禁灩灩杯。無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。游梁
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 防有鵲巢

    佚名先秦〕防有鵲巢,邛有旨苕。誰侜予美?心焉忉忉。中唐有甓,邛有旨鷊。誰侜予美?心焉惕惕。
  • 商山麻澗

    杜牧唐代〕雲光嵐彩四面合,柔柔垂柳十餘家。雉飛鹿過芳草遠,牛巷雞塒春日斜。秀眉老父對樽酒,茜袖女兒簪野花。徵車
  • 醉蓬萊·重九上君猷

    蘇軾宋代〕余謫居黃,三見重九,每歲與太守徐君猷會於棲霞。今年公將去,乞郡湖南。念此惘然,故作此詞。笑勞生一夢,
  • 一枝花·不伏老

    關漢卿元代〕〔一枝花〕  攀出牆朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得
  • 出關

    徐蘭清代〕憑山俯海古邊州,旆影翻飛見戍樓。馬後桃花馬前雪,出關爭得不回頭?
  • 擊梧桐(中呂調)

    柳永宋代〕香靨深深,姿姿媚媚,雅格奇容天與。自識伊來,便好看承,會得妖嬈心素。臨歧再約同歡,定是都把、平生相許
  • 書摩崖碑後

    黃庭堅宋代〕春風吹船著吾溪,扶藜上讀《中興碑》。平生半世看墨本,摩挲石刻鬢成絲。明皇不作苞桑計,顛倒四海由祿兒。
  • 菩薩蠻·如今卻憶江南樂

    韋莊唐代〕如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招。翠屏金屈曲,醉入花叢宿。此度見花枝,白頭誓不
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 採桑子

    納蘭性德清代〕彤霞久絕飛瓊字,人在誰邊。人在誰邊,今夜玉清眠不眠。香銷被冷殘燈滅,靜數秋天。靜數秋天,又誤心期到下
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 採桑子·謝家庭院殘更立

    納蘭性德清代〕謝家庭院殘更立,燕宿雕梁。月度銀牆,不辨花叢那辨香。此情已自成追憶,零落鴛鴦。雨歇微涼,十一年前夢一
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 小雨

    楊萬里宋代〕雨來細細復疏疏,縱不能多不肯無。似妒詩人山入眼,千峰故隔一簾珠。
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 堂成

    杜甫唐代〕背郭堂成蔭白茅,緣江路熟俯青郊。榿林礙日吟風葉,籠竹和煙滴露梢。暫止飛烏將數子,頻來語燕定新巢。旁人
  • 贈陳商

    李賀唐代〕長安有男兒,二十心已朽。楞伽堆案前,楚辭系肘後。人生有窮拙,日暮聊飲酒。只今道已塞,何必須白首?淒淒
  • 浪淘沙

    幼卿宋代〕目送楚雲空。前事無蹤。謾留遺恨鎖眉峰。自是荷花開較晚,孤負東風。客館嘆飄蓬。聚散匆匆。揚鞭那忍驟花驄
  • 終南別業 / 初至山中 / 入山寄城中故人

    王維唐代〕中歲頗好道,晚家南山陲。興來每獨往,勝事空自知。行到水窮處,坐看雲起時。偶然值林叟,談笑無還期。
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 洛橋晚望

    孟郊唐代〕天津橋下冰初結,洛陽陌上人行絕。榆柳蕭疏樓閣閒,月明直見嵩山雪。
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 謁金門·示知命弟

    黃庭堅宋代〕山又水,行盡吳頭楚尾。兄弟燈前家萬里,相看如夢寐。君似成蹊桃李,入 * 堂松桂。莫厭歲寒無氣味,餘生今
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
  • 黃岡竹樓記

    王禹偁宋代〕黃岡之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其節,用代陶瓦。比屋皆然,以其價廉而工省也。  子城西北隅,雉
  • 望江南·江上雪

    李綱宋代〕江上雪,獨立釣漁翁。箬笠但聞冰散響,蓑衣時振玉花空。圖畫若為工。雲水暮,歸去遠煙中。茅舍竹籬依小嶼,
    戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文
戲問花門酒家翁原文_戲問花門酒家翁的賞析_古詩文