普天樂·雨兒飄原文
雨兒飄,風兒揚。風吹回好夢,雨滴損柔腸。
風蕭蕭梧葉中,寸點點芭蕉上。
風雨相留添悲愴,雨和風捲起淒涼。
風雨兒怎當,雨風兒定當,風雨兒難當。
詩詞問答
問:普天樂·雨兒飄的作者是誰?答:張鳴善
問:普天樂·雨兒飄寫於哪個朝代?答:元代
問:普天樂·雨兒飄是什麼體裁?答:散曲
張鳴善普天樂·雨兒飄書法欣賞
譯文和注釋
譯文
雨在飄灑,風在吹揚。地場好夢風驚醒,細雨斷人腸。風過梧桐葉,寸點落芭蕉。風雨交加令人增添悲愴,雨和著風捲起陣陣淒涼。風雨讓人如何承受?但是它卻一定讓人承受。它實在難於讓人承受啊!
注釋
颺:即“揚”,吹動。
“風吹”句:意謂風聲打斷了好夢。
怎當:怎么禁受得住。當,抵擋。
詩文賞析
這是一首抒情曲,題作“愁懷”,但作者沒有直抒胸臆,而是通過一個風雨交加之夜,寫環境的淒涼,以自己對風雨的獨特感受,來曲折地表達自己內心悲愴的愁懷。此曲以風雨起興,用復沓手法,交錯嵌入“風雨”二字,反覆詠嘆,語義迴環,氣勢貫注,在藝術上很有特色。作者沒有直接寫愁,而且似乎說自己正在做著“好夢”,愁是風雨“捲起”的。這種含蓄的寫法,令人更感到愁懷的深切難言。全曲每句均以風、雨起頭,風、雨排列的次序有所變化,而風雨始終貫穿全篇。這在詩詞中是大忌,而在散曲中,卻是別具一格的文字型式。這樣營造出一種情景交融、一唱三嘆的效果,使全曲別有一種音樂的美。
詩詞推薦
名句推薦
- 居必擇鄉,游必就士。荀子《荀子·勸學》
- 貨無大小,缺者便貴。馮夢龍《醒世恆言·卷三十五》
- 我欲乘槎,直窮銀漢,問津深入。許有壬《水龍吟·過黃河》
- 雨過月華生,冷徹鴛鴦浦。
- 奈何今之人,雙目送飛鴻。
- 思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。
- 俯視洛陽川,茫茫走胡兵。
- 取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
- 為川者決之使導,為民者宣之使言。左丘明《國語·周語·邵公諫厲王弭謗》
- 老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。