梅雨原文
梅實迎時雨,蒼茫值晚春。愁深楚猿夜,夢斷越雞晨。
海霧連南極,江雲暗北津。
素衣今盡化,非為帝京塵。
詩詞問答
問:梅雨的作者是誰?答:柳宗元
問:梅雨寫於哪個朝代?答:唐代
問:梅雨是什麼體裁?答:五律
問:柳宗元的名句有哪些?答:柳宗元名句大全
柳宗元梅雨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楊梅結實正是陰雨連綿的時候,天地蒼茫一片,時間恰是晚春。
愁深難眠更哪堪楚猿夜啼,好夢易醒禁不住越雞伺晨。
雨霧朦朦從海隅直達南極邊的盡頭,江濤洶洶淹沒了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,卻不是京城的塵埃所為。
注釋
梅雨:農曆四五月間,江南一帶在楊梅成熟時,常陰雨連綿,這段時間,就稱作梅雨季節。其雨叫梅雨,也叫黃梅雨,
梅實:楊梅的果實,俗稱楊梅。
楚、越:泛指江南,這裡都是指江南的永州,永州是荊楚的最南端,也是南越的最北處。
海霧:海上的霧氣。張若虛《春江花月夜》“斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。”此處借其鄉思之苦的意。
江雪:江濤如雪,一作“江雲”。北津:北去的渡口。
“素衣”兩句:素衣,白色的衣。這裡是化用典故,謝脁詩云:“京洛多風塵,素衣化為緇。”這是說“京洛有許多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。
詩文賞析
柳宗元於唐順宗永貞元年(805年)因擁護王叔文的改革,被貶為永州司馬。政治失意的作者在永州遇上糟糕天氣,心中更是苦悶,遂作此詩。
標籤:寫雨
詩詞推薦
名句推薦
- 卻將萬字平戎策,換得東家種樹書。
- 白髮悲明鏡,青春換敝裘。岑參《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》
- 百草千花寒食路,香車系在誰家樹。馮延巳《鵲踏枝·幾日行云何處去》
- 君見惡,則群臣匿端;君見好,則群臣誣能。韓非及後人《韓非子·二柄》
- 細看茱萸一笑,詩翁健似常年。
- 菊花信待重陽久,桂子香聞上界留。慧霖《閏中秋玩月》
- 主貴多變,國貴少變。國多物,削;主少物,強。商鞅《商君書·去強》
- 道本足於身,切實求來,則常若不足矣王永彬《圍爐夜話·第一一三則》
- 唯願當歌對酒時,月光長照金樽里。
- 淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。