山雨原文
短笠團團避樹枝。初涼天氣野行宜。
溪雲到處自相聚,山雨忽來人不知。
馬上衣巾任沾濕,村邊瓜豆也離披。
新晴盡放峰巒出,萬瀑齊飛又一奇。
詩詞問答
問:山雨的作者是誰?答:何紹基
問:山雨寫於哪個朝代?答:清代
問:山雨是什麼體裁?答:七律
何紹基山雨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
頭戴斗笠要注意避讓雜樹枝,初秋時節天氣涼爽非常適宜在野外行走。
溪澗上空的雲霧瀰漫整個山谷,突然山雨就淅淅瀝瀝地飄落下來。
騎在馬上衣巾全被雨淋濕,村邊的瓜豆枝葉在風雨中紛亂傾倒。
雨過天晴群山又凸顯出來,山上大大小小瀑布齊飛的景象是如此奇妙。
注釋
短笠團團:頭上戴的圓圓的斗笠。
避樹枝:山路上雜樹叢生,行走中要注意避讓。
初涼天氣:初秋季節。
野行宜:適宜野外活動。
溪云:溪澗上空的雲。
“山雨”句:我本以為雨還未到,突然就淅淅瀝瀝地飄落下來。
馬上:主人公騎在馬上。
離披:紛亂傾倒。
“新晴”二句:雨後初晴,本來雨霧籠罩的群山一下子又全部凸顯出來,山上大大小小的瀑布一齊飛流,呈現出一種奇妙的景象。
詩文賞析
清道光二十四年(公元1844年),作者為貴州鄉試主考官,此詩即赴任途中遇到山雨所作。
標籤:寫雨
詩詞推薦
名句推薦
- 人之有能有為,使羞其行,而邦其昌。佚名《尚書·周書·洪範》
- 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山李白《早發白帝城/白帝下江陵》
- 為人全無好處,欲邀福慶,從何得來?王永彬《圍爐夜話·第一一四則》
- 世間珍果更無加,玉雪肌膚罩絳紗。丘浚《詠荔枝》
- 玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。顧況《宮詞五首·其二》
- 日長唯鳥雀,春遠獨柴荊。
- 佇聽寒聲,雲深無雁影。
- 浮雲柳絮無根蒂,天地闊遠隨飛揚。
- 殷勤花下同攜手。更盡杯中酒。美人不用斂蛾眉。
- 留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。
