觀雨原文
山客龍鐘不解耕，開軒危坐看陰晴。前江後嶺通雲氣，萬壑千林送雨聲。
海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明。
不嫌屋漏無乾處，正要群龍洗甲兵。
詩詞問答
問：觀雨的作者是誰？答：陳與義
問：觀雨寫於哪個朝代？答：宋代
問：陳與義的名句有哪些？答：陳與義名句大全
陳與義觀雨書法欣賞
觀雨書法作品
譯文和注釋
譯文
老態龍鐘的隱士不熟悉農事耕作，大開窗戶正身坐於屋中，看窗外陰晴變化。
屋前的江流與屋後的山嶺雲氣無阻，連綿起伏的山脈與層層翠染的幽林送來隆隆雨聲。
水域吹來的風壓得竹枝伏了又起，吹得烏雲翻湧的山脊明明滅滅。
我不嫌棄居所破敗漏雨，正好藉此風雨洗刷軍隊的兵甲刀槍。
注釋
山客：隱士。晉葛洪《抱朴子·正郭》：“若不能結蹤山客，離群獨往，則當掩景淵洿，韜鱗括囊。”
龍鍾：身體衰老，行動不靈便者。
不解耕：這裡指不熟悉農事。
開軒：開窗。
危坐：古人以兩膝著地，聳起上身為“危坐”，即正身而跪，表示嚴肅恭敬。後泛指正身而坐。
雲氣：雲霧，霧氣。
萬壑（hè）千林：形容眾多的山谷和林子。壑，坑谷，深溝。
海：這裡指暴雨。
山角：山的轉角向外突出處。
晦（huì）：昏暗不明。
乾（gān）：“乾”字的異體字，乾燥。
甲兵：盔甲和兵器。
詩文賞析
《觀雨》作於1130年夏。宋高宗建炎三年（公元1129年）十月，金兵在東南戰線攻破臨安（今杭州）、越州，繼而從海上追擊宋朝皇帝，高宗從明州逃至溫州。在兩湖（湖南湖北）一線，金兵於1130年春天進逼湖南長沙。當年二月長沙守帥向子湮積極組織軍民頑強抵抗，形勢略有好轉。詩人在卞京（今河南開封）失陷後，流寓湖南邵陽，此時正住在貞牟山上。一場夏雨翩然而降，詩人的思緒也隨著雨絲在紛飛。該詩雖然寫的是雨景，但卻包含著詩人對時局的極大關注，不是為寫景而寫景了。
詩詞推薦
名句推薦
