滿江紅·過汴梁故宮城原文
塞馬南來，五陵草樹無顏色。雲氣黯，鼓鼙聲震，天穿地裂。百二河山俱失險，將軍束手無籌策。漸煙塵、飛度九重城，蒙金闕。長戈裊，飛鳥絕。原厭肉，川流血。嘆人生此際，動成長別。回首玉津春色早，雕欄猶掛當時月，更西來、流水繞城根，空嗚咽。
詩詞問答
問：滿江紅·過汴梁故宮城的作者是誰？答：段克己
問：滿江紅·過汴梁故宮城寫於哪個朝代？答：金代
譯文和注釋
譯文
塞外的元兵，賓士南下；長安五陵旁的樹木都失去了顏色，雲霧陰沉地籠罩者，軍鼓的聲音震耳欲聾，似要穿裂天地。險固的河山均被一一攻破，守將們束手無策。漸漸戰爭的烽煙，直瀰漫到了京都的上空，籠罩在了宮殿之上。
揮動著長戈，戰場上連飛鳥都滅絕了；原野上堆滿了屍體，山川在流血。悲嘆人生的這個時候，動不動就會親人、朋友間彼此永別。回頭看那開封城外的玉津園，春天剛剛來到，雕花的欄桿猶掛著一輪新月。更有那西來的流水環繞著城牆，獨自悲愴地嗚咽著。
注釋
滿江紅：詞牌名，始為《上江虹》，原為吳民祭祀河神的迎神之曲，雙調九十三字，有平韻、仄韻兩體。
塞馬：同賽（saì）馬，塞外的騎兵。指元軍。五陵：長安北有漢代五個皇帝的陵墓，即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵。這裡用來指北宋、金都城汴梁。
鼓鼙：鼓，大骨；鼙（pí），小鼓；鼓鼙指大鼓和小鼓。古代軍中常用的樂器。
百二河山：形容山川形勢險固。古人稱函谷關之險，二萬人可以抵擋一百萬。這句說：險固的河山都被一一攻破。
籌策：計謀策劃。
煙塵：戰爭的烽煙。九重城：指京都。蒙金闕：籠罩在宮殿之上。比喻國家滅亡。金闕，宮闕。
長戈裊：揮動長戈。戈，古代兵器。裊（niǎo），搖曳。
原厭肉：厭同原野上堆滿了屍體。厭，通“饜”（yàn），飽足。
動成長別：動輒就會彼此永別。
玉津：園名，在開封南門外。
雕欄：雕花的欄乾。
詩文賞析
這首詞是作者在金亡之後重過金朝故都開封故宮時所作。當時元蒙正忙於徵服江南的南宋王朝，無暇顧及在中原實行文化高壓，故作者直陳高歌，無所顧忌地抒發心中的憤怒和悲慟。
標籤：抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 苕之華，其葉青青。
- 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
- 並官省事，靜事息役，上下用心，惟農是務也。房玄齡《晉書·列傳·第十七章》
- 烏鵲倦棲，魚龍驚起，星斗掛垂楊。
- 遊人不管春將老，來往亭前踏落花。
- 江南春盡離腸斷，苹滿汀洲人未歸。
- 瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。馮小青《怨》
- 惡有釁，雖貴罰也。左丘明《國語·魯語·臧文仲請賞重館人》
- 前度綠陰載酒，枝頭色比舞裙同。
- 念月榭攜手，露橋聞笛。
