蝶戀花原文
曉日窺軒雙燕語,似與佳人。共惜春將暮,屈指艷陽都幾許,可無時霎閒風雨。
流水落花無問處,只有飛雲。
冉冉來還去,持酒勸云云且住,憑君礙斷春歸路。
詩詞問答
問:蝶戀花的作者是誰?答:秦觀
問:蝶戀花寫於哪個朝代?答:宋代
問:蝶戀花是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
秦觀蝶戀花書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在早上太陽剛剛升起,慢慢地揭起帘子往外看去,兩隻燕子好像在與美人竊竊私語的樣子。燕子與美人都好像在惋惜春天快要過完了。屈指一算,太陽都升的很高了,一天又快過完了,不知不覺中中天空又飄飄灑灑的下起了小雨。
流動的溪水和落在溪水中的花都沒有辦法去詢問,只有天上的飄著的流雲。緩緩的飄來飄去。端著酒勸說天上的雲暫時停一下,只有你還能阻斷春天回去的路,不讓春天回去。
注釋
曉日:曉,破曉,拂曉,曉日指朝陽,一般引申為清晨。
窺(kuī)軒:窺,看;軒,窗戶;窺軒,向窗外看去。
語:告訴,說。
似:好像。
暮:古字作“莫”,像太陽落到草叢中,表示天色將晚,意指遲暮之年。
時霎:猶一霎,至少是一剎那,這兩字十分委婉巧妙。
冉冉(rǎn):漸進地、慢慢地、緩慢地。
持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。
礙斷:阻截,擋住。
詩文賞析
《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》這首詞秦觀作於元豐二年(公元1079年)。是秦觀甫至郴州,又謫柳州,繼而在橫州做沒實職的差事,再貶雷州之後在苦悶中所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 縞素酬家國,戈船決死生!夏完淳《即事·復楚情何極》
- 得寵思辱,居安思危。佚名《增廣賢文·上集》
- 水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。
- 雲物淒涼拂曙流,漢家宮闕動高秋。趙嘏《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
- 古之君子,使人必報之。魏徵《隋書·志·卷二》
- 小酌酒巡銷永夜,大開口笑送殘年。
- 小溪清水平如鏡,一葉飛來浪細生。徐璣《秋行》
- 巨屨小屨同賈,人豈為之哉。孟子《孟子·滕文公章句上·第四節》
- 春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。蘇軾《青玉案·送伯固歸吳中》
- 梅片作團飛,雨外柳絲金濕。雷應春《好事近·梅片作團飛》