老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。

岑參戲問花門酒家翁

名句出處

出自唐代岑參的《戲問花門酒家翁》

老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。
道傍榆莢巧似錢,摘來沽酒君肯否。

岑參詩詞大全

名句書法欣賞

岑參老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。書法作品欣賞
老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。書法作品

譯文和注釋

譯文
老人七十了還在賣酒,無數個酒壺和酒瓮擺放在在花門樓口。
路旁的榆莢好似那成串的銅錢,我摘下來用它買您的美酒,您肯不肯呀?

注釋
沽:買或賣。首句的“沽”是賣的意思,末句的“沽”是買的意思。
花門:即花門樓,涼州(今甘肅武威)館舍名。花門口:指花門樓口。
榆莢:榆樹的果實。春天榆樹枝條間生榆莢,形狀似錢而小,色白成串,俗稱榆錢。

簡評

公元751年(唐玄宗天寶十載)舊曆三月,高仙芝調任河西節度使。在安西(今新疆庫車)節度幕府盤桓了近兩年之久的岑參,和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。見有老人賣酒,就寫下了這首詩。

岑參名句,戲問花門酒家翁名句

詩詞推薦

  • 宋中遇陳二

    高適唐代〕常忝鮑叔義,所期王佐才。如何守苦節,獨此無良媒。離別十年外,飄颻千里來。安知罷官後,惟見柴門開。窮巷
  • 相州郡樓贈高秘丞

    四錫宋代〕年來歸興憶皇州,頻向花時倚郡樓。南陌春光芳樹遠,西郊山色晚雲浮。國家無事邊陲靜,風俗還淳禮讓修。吟得
    老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。 詩詞名句
  • 湖州歌·其六

    汪元量宋代〕北望燕雲不盡頭,大江東去水悠悠。夕陽一片寒鴉外,目斷東西四百州。
    老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。 詩詞名句
  • 滿庭芳 贈長安徐先生

    馬鈺元代〕一明玄理,二曜交宮。三才四象究窮。通五彩霞光,來往清雨ㄨㄨ。六欲七情滌盡,八衢流、運轉迴風。九竅內,
  • 觀棋

    鄭俠宋代〕三百六十路,通精此有門。數奇藏日月,機發動乾坤。對面知為敵,渾輸卻有翻。詐貪常易喪,仁守乃長存。只子
    老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。 詩詞名句
  • 次韻譙仲甫致聞南遷見寄

    魏了翁宋代〕夢余不省臥山城,猶記封章入殿榮。蜑雨蠻風喚甦醒,譙南殘點一聲聲。
  • 香港感懷十首

    黃遵憲清代〕彈指樓台現,飛來何處峰?為誰劉黎藋,遍地出蕪蓉。方丈三神地,諸侯百里封。居然成重鎮,高壘矗狼烽。
  • 戲題山庵二首

    劉克莊宋代〕曾批龍鱗捋虎鬚,君恩天大偶全軀。入華胥國渾成夢,移太行山得許愚。無劍拄頤但樵服,有衾覆首勝珠襦。他時
  • 白鷺

    陸龜蒙唐代〕雪然飛下立蒼苔,應伴江鷗拒我來。見欲扁舟搖盪去,倩君先作水雲媒。
    老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。 詩詞名句
  • 再和五首

    劉克莊宋代〕先生多在山中宿,為愛橫斜影上窗。茁發僧從深澗徒,赬肩奴過別峰扛。和羹宰相調金鼎,止渴將軍擁碧幢。空谷
老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。 詩詞名句