山花子原文
銀字笙寒調正長,水紋簟冷畫屏涼。玉腕重□[1]金扼臂,澹梳妝。
幾度試香縴手暖,一回嘗酒絳唇光。
佯弄紅絲蠅拂子,打檀郎。
詩詞問答
問:山花子的作者是誰?答:和凝
問:山花子寫於哪個朝代?答:唐代
問:山花子是什麼體裁?答:詞
問:和凝的名句有哪些?答:和凝名句大全
譯文和注釋
譯文
清寒的夜裡,銀字笙吹出悠揚綿長的曲調,水紋竹蓆漸漸寒起,畫屏也越來越涼。雪白的玉腕上帶著沉甸甸的金鐲子,她梳理起淡淡的妝容。
幾次伸手試香,纖纖玉手又暖又香;一回嘗酒,臉龐像朱唇一樣泛起紅光。她假裝嗔怪,舞弄起 * 蠅拂子,作勢要打她心愛的情郎。
注釋
山花子:唐教坊曲名,後用為詞牌。此調在五代時為雜言《浣溪沙》之別名,即就《浣溪沙》的上下片中,各增添三個字的結句,故又名《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》,《高麗史·樂志》名《感恩多令》。
銀字:樂器名,管笛之屬。古人用銀作字,在笙管上標明音階的高低。
水紋簟(diàn):水紋席。
玉腕:潔白的手腕上帶著金圈。
金扼(è)臂:手臂上所帶的金圈、金鐲之類的飾物。
試香:以手試探香爐。
絳(jiàng):深紅色。
蠅拂子:扑打蠅蚊的器物,用志或馬尾製成。
檀郎:晉潘安小字檀奴,姿儀秀美。後以檀郎為美男子的代稱。
詩文賞析
注一:此處“□”是指原作缺失的字。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 危樓高百尺,手可摘星辰。
- 怕黃昏忽地又黃昏,不銷魂怎地不銷魂。王實甫《十二月過堯民歌·別情》
- 晚來天欲雪,能飲一杯無?白居易《問劉十九》
- 應知早飄落,故逐上春來。
- 三萬里河東入海,五千仞岳上摩天。
- 交淺而言深者,愚也;在賤而望貴者,惑也;未信而納忠者,謗也。范曄《後漢書·列傳·崔駰列傳》
- 天地無全功,聖人無全能,萬物無全用。故天職生覆,地職形載,聖職教化,物職所宜。列子及其弟子《列子·天瑞》
- 聖人之道,寬而栗,嚴而溫,柔而直,猛而仁。劉安及其門客《淮南子·汜論訓》
- 清愁滿眼共誰論。卻應台下草,不解憶王孫。
- 雁來音信無憑,路遙歸夢難成。