浣溪沙·欲問江梅瘦幾

作者:納蘭性德 朝代:清代

浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文

欲問江梅瘦幾分,只看愁損翠羅裙。麝篝衾冷惜余熏。
可耐暮寒長倚竹,便教春好不開門。枇杷花底校書人。

詩詞問答

問:浣溪沙·欲問江梅瘦幾的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·欲問江梅瘦幾寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙·欲問江梅瘦幾是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德浣溪沙·欲問江梅瘦幾書法欣賞

納蘭性德浣溪沙·欲問江梅瘦幾書法作品欣賞
浣溪沙·欲問江梅瘦幾書法作品

譯文和注釋

譯文
想問像江梅般清秀雅麗的她近來消瘦了幾分,只需要看她的翠羅裙寬鬆了多少。熏籠中的麝香已經燃燒殆盡,被子漸漸擋不住風寒,那一點餘溫最讓人憐惜不過。
無可奈何,她在寒冷的暮色中久久地倚靠著修竹,縱然是春光無限好,她也懶得開門走出去,只在枇杷花下,靜靜的寫詩填詞而已。

注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調,四十二字,前段三句,三平韻,後三句,兩平韻。
江梅:野梅。此處以江梅喻離去的侍妾沈宛。
愁損:因愁情而使人消瘦。
翠羅裙:此處代指女子。
麝篝(shè gōu):燃燒麝香的熏籠。
余熏(xūn):麝香燃後的餘熱。
可耐:可奈,無可奈何。杜甫《佳人》詩:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
便教:即便是,縱然是。
“枇杷”句:原指唐蜀妓薛濤,後為妓女之雅稱。唐王建《寄蜀中薛濤校書》: “萬里橋邊女校書,琵琶花里閉門居。”後因稱妓女所居為“枇杷門巷”。這裡借指花下讀書之人。
校(jiào):校訂、校勘,此處為研讀之意。

詩文賞析

盧氏逝世後,友顧貞觀目睹納蘭的影只形單,從而帶來了江南才女沈宛。沈宛不遠萬里來見納蘭,二人一見如故,並盟誓次年聯姻。然而他們的金石之盟卻遭到了素來疼愛納蘭的明珠所阻,琴瑟相和不足半年,沈宛就悽然返回江南。而納蘭自是深陷入思念之中,江梅再度盛開時,納蘭便又想起宛妹,故作此詞。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 沁園春 答九華葉賢良

    劉克莊宋代〕一卷陰符,二石硬弓,百斤寶刀。更玉花驄噴,鳴鞭電抹,烏絲闌展,醉墨龍跳。牛角書生,虬髯豪客,談笑皆堪
  • 大夢誰先覺

    羅貫中明代〕大夢誰先覺?平生我自知。草堂春睡足,窗外日遲遲。
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 單子知陳必亡

    佚名先秦〕定王使單襄公聘於宋。遂假道於陳,以聘於楚。火朝覿矣,道茀不可行也。侯不在疆,司空不視塗,澤不陂,川不
  • 浣溪沙·桂

    吳文英宋代〕曲角深簾隱洞房。正嫌玉骨易愁黃。好花偏占一秋香。夜氣清時初傍枕,曉光分處未開窗。可憐人似月中孀。
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 六么令·綠陰春盡

    晏幾道宋代〕綠陰春盡,飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣,巧把遠山學。一寸狂心未說,已向橫波覺。畫簾遮幣。新翻曲妙,暗許閒
  • 賣炭翁

    白居易唐代〕賣炭翁,伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。可憐身上衣正
  • 七夕穿針

    柳惲南北朝〕代馬秋不歸,緇紈無復緒。迎寒理衣縫,映月抽纖縷。的皪愁睇光,連娟思眉聚。清露下羅衣,秋風吹玉柱。流陰
  • 晉故征西大將軍長史孟府君傳

    陶淵明魏晉〕  君諱嘉,字萬年,江夏鄂人也。曾祖父宗,以孝行稱,仕吳司空。祖父揖,元康中為廬陵太守。宗葬武昌新陽
  • 蘇武

    李白唐代〕蘇武在匈奴,十年持漢節。白雁上林飛,空傳一書札。牧羊邊地苦,落日歸心絕。渴飲月窟冰,飢餐天上雪。東還
  • 憶揚州

    徐凝唐代〕蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚州。
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 巴女詞

    李白唐代〕巴水急如箭,巴船去若飛。十月三千里,郎行幾歲歸。
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 玉樓春·瓊酥酒面風吹醒

    晏幾道宋代〕瓊酥酒面風吹醒。一縷斜紅臨晚鏡。小顰微笑盡妖嬈,淺注輕勻長淡淨。手挪梅蕊尋香徑。正是佳期期未定。春來
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 嬌女詩

    左思魏晉〕吾家有嬌女,皎皎頗白皙。小字為紈素,口齒自清歷。鬢髮覆廣額,雙耳似連璧。明朝弄梳台,黛眉類掃跡。濃朱
  • 嫦娥

    李商隱唐代〕雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 酬丁柴桑

    陶淵明魏晉〕有客有客,爰來宦止。秉直司聰,惠於百里。飱勝如歸,聆善若始。匪惟諧也,屢有良游。載言載眺,以寫我憂。
  • 贈參寥子

    李白唐代〕白鶴飛天書,南荊訪高士。五雲在峴山,果得參寥子。骯髒辭故園,昂藏入君門。天子分玉帛,百官接話言。毫墨
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 子魚論戰

    左丘明先秦〕二十有二年春,公伐邾,取須句。夏,宋公、衛侯、許男、滕子伐鄭。秋,八月丁未,及邾人戰於升陘。冬,十有
  • 李白墓

    白居易唐代〕採石江邊李白墳,繞田無限草連雲。可憐荒壟窮泉骨,曾有驚天動地文。但是詩人多薄命,就中淪落不過君。
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 贈崔秋浦其一

    李白唐代〕吾愛崔秋浦,宛然陶令風。門前五楊柳,井上二梧桐。山鳥下廳事,檐花落酒中。懷君未忍去,惆悵意無窮。
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
  • 挽文丞相

    虞集元代〕徒把金戈挽落暉,南冠無奈北風吹。子房本為韓仇出,諸葛寧知漢祚移。雲暗鼎湖龍去遠,月明華表鶴歸遲。不須
    浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文
浣溪沙·欲問江梅瘦幾原文_浣溪沙·欲問江梅瘦幾的賞析_古詩文