清明夜原文
好風朧月清明夜,碧砌紅軒刺史家。獨繞迴廊行復歇,遙聽弦管暗看花。
詩詞問答
問:清明夜的作者是誰?答:白居易
問:清明夜寫於哪個朝代?答:唐代
問:清明夜是什麼體裁?答:七絕
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
白居易清明夜書法欣賞
譯文和注釋
譯文
清明夜晚清風習習月色朦朧,青石的台階,紅色的欄桿這裡是刺史的府宅。
獨自在迴旋的走廊走走停停,聽著遠處弦管樂聲默默欣賞著院中盛開的花。
注釋
清明夜:清明節的夜晚。清明,二十四節氣之一,在陽曆四月五日前後。舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。
砌(qì):台階。
獨:獨自。
迴廊:迴旋的走廊。
遙:遙遠,遠遠。
看花:賞花。
詩文賞析
《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青遊玩的習俗。
在古代,踏青又稱“尋春”、“春禊”,晉代已盛。清明時節也是人們春遊的大好時光,在春光明媚的清明前後,盡情地親近自然,到郊外踏青遊玩,這是清明節俗的另一項重要活動。目前普遍認為,這一項清明節俗是繼承了形成於春秋末期的三月上巳節傳統。上巳節的一項重要內容便是男女青年到野外踏青,自由擇偶。
但這首詩妙在未寫清明的清冷。有它的自成一格,雖有清明,卻意在紙外,寫出懷春少女的幽情,一句“又是清明過了”,不禁讓人要笑問:“可是愁嫁?”
對白居易一向頗有好感,雖然當初《琵琶行》《長恨歌》曾經讓我背得痛不欲生,但是長大以後細細回味,其名句卻處處可用得,選他這首,是因為意境的清朗,和顏色對比的鮮明卻不刺眼,詩人在夜裡聽樂看花,怡然自得,但繞著迴廊行而復歇,卻含蓄點出了此閒適後的詩人的真正心意。
詩詞推薦
名句推薦
- 龍蟠虎踞金陵郡,古來六代豪華盛。康與之《菩薩蠻令·金陵懷古》
- 相思血,都沁綠筠枝。
- 羈心積秋晨,晨積展游眺。
- 西風酒旗市,細雨菊花天。
- 山檣谷塹依然在,弱吐強吞盡已空。杜牧《題武關》
- 何處寄想思,南風搖五兩。王維《送宇文太守赴宣城》
- 波漂菰米沉雲黑,露冷蓮房墜粉紅杜甫《秋興八首》
- 浴不必江海,要之去垢;馬不必騏驥,要之善走。司馬遷《史記·外戚世家》
- 枝枝相糾結,葉葉競飄揚。
- 柳色參差掩畫樓,曉鶯啼送滿宮愁。司馬扎《宮怨 / 閨怨》