西風酒旗市,細雨菊花天。

歐陽修秋懷

名句出處

出自宋代歐陽修的《秋懷》

節物豈不好,秋懷何黯然!
西風酒旗市,細雨菊花天。
感事悲雙鬢,包羞食萬錢。
鹿車何日駕,歸去潁東田。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修西風酒旗市,細雨菊花天。書法作品欣賞
西風酒旗市,細雨菊花天。書法作品

譯文和注釋

譯文
這節令風物有哪一點使人不稱心?可不知怎的,我面對這滿眼秋色,卻禁不住黯然神傷。
西風獵獵,市上的酒旗迎風招展;細雨濛濛,到處有金色的菊花怒放。
想到國事家事,愁得我雙鬢灰白;白白地耗費朝廷俸祿,我心中感到羞恥難當。
什麼時候能滿足我的願望——挽著鹿車,回到潁東,耕田植桑。

注釋
秋懷:秋日的思緒情懷。
節物:節令風物。
酒旗:酒店懸掛於路邊用與招攬生意的錦旗。
包羞:對所做事感到恥辱不安。
鹿車:用人力推挽的小車。《風俗通義》說因其窄小,僅載得下一鹿,故名。
潁東:指潁州(今安徽阜陽)。歐陽修在皇祐元年(1049)知潁州,樂西湖之勝,將卜居,不久內遷。翌年,約梅聖俞買田於潁。

簡評

宋仁宗慶曆五年(1045年)八月,“慶曆新政”失敗,執政大臣杜衍、范仲淹等相繼被斥逐。歐陽修因上書為他們辯護,也被捏造罪名,由河北都轉運按察使降知滁州,十月到任。此詩即作於滁州到任後的一個秋天。

歐陽修名句,秋懷名句

詩詞推薦

  • 依韻和君實端明洛濱獨步

    邵雍宋代〕風背河聲近亦微,斜陽淡泊隔雲依。一雙白鷺來煙外,將下沙頭又卻飛。
    西風酒旗市,細雨菊花天。 詩詞名句
  • 鸚鵡曲 洞庭釣客

    馮子振元代〕年光流水何曾住。早忘卻姓呂岩父。記蓬萊閬苑相逢,一別風流如雨。算人間碧海桑田,只似燕鴻來去。岳陽樓劍
  • 善處吟

    邵雍宋代〕善處憂難作,能持事自修。腹心無外物,蠻貊亦懷柔。
  • 紅梅三首

    蘇軾宋代〕幽人自恨探春遲,不見檀心未吐時。丹鼎奪胎那是寶,玉人頩頰更多姿。抱叢暗蕊初含子,落盞穠香已透肌。乞與
  • 我園

    張鎡宋代〕我園樂復樂,不知夜短長。露下楊柳濁,月明蒿艾香。歸途林影橫,忍踏瑣碎光。衡門尚未掩,犬吠循東牆。
  • 西湖夜景

    曾由基宋代〕處處芙蕖處處堂,閒行何地不清香。歸舟又趁機晚涼急,十里湖光蘸陽。
    西風酒旗市,細雨菊花天。 詩詞名句
  • 賀許宰伯詡再考

    王邁宋代〕宰官才具萬人豪,雞小如何下得刀。奏課再經書上上,理繁祗見辦多多。抽囊有卷牛腰重,裝橐無金馬骨高。欲賀
    西風酒旗市,細雨菊花天。 詩詞名句
  • 郎月行

    張漸唐代〕朗月照簾幌,清夜有餘姿。洞房怨孤枕,挾琴愛前墀。萱草已數葉,梨花復遍枝。去歲草始榮,與君新相知。今年
  • 送劉山人歸洞庭

    李頻唐代〕卻共孤雲去,高眠最上峰。半湖乘早月,中路入疏鍾。秋盡蟲聲急,夜深山雨重。當時同隱者,分得幾株松。
    西風酒旗市,細雨菊花天。 詩詞名句
  • 晚泊金陵水亭

    祖詠唐代〕江亭當廢國,秋景倍蕭騷。夕照明殘壘,寒潮漲古濠。就田看鶴大,隔水見僧高。無限前朝事,醒吟易覺勞。
西風酒旗市,細雨菊花天。 詩詞名句