原文
烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛,古墓累累春草綠。
堂梨花映白楊路,儘是死生離別處。
冥漠重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。
詩詞問答
問:《與郭生游寒溪,主簿吳亮置酒,郭生喜作輓歌》的作者是誰?答:蘇軾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
烏鵲啼叫發出聒噪的聲音,在昏暗的高大樹木下,是哪家在清明寒食的節日裡哭泣?
風吹動空曠野外中的紙錢,紙錢飛舞,陳舊的墳墓重重疊疊,上面已經長滿了綠草。
棠梨花掩映著白楊樹,這都是生死離別的地方啊。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲,來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲里回去了。
注釋
寒食:節日名,在清明前一日或兩日。
喬木:高大的樹木。
壘壘:眾多的,重重疊疊的。
儘是:都是。盡,皆也。
冥冥:昏晦的樣子。
重泉:黃泉,九泉,是人死後的歸處。江淹《雜體詩》:有美人歸重泉。
蕭蕭:象聲詞,指雨聲。
詩文賞析
寒食清明尤為崇尚的風俗是掃墓。寒食清明掃墓之風在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》詩描寫了掃墓情形。烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹,儘是死生別離處。冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。”從這首詩中,不僅可以看出掃墓的淒涼悲慘情景,也可以看出唐代掃墓習俗中寒食與清明是一回事。的確,每當此時,一些漂泊異鄉的詩人墨客,思鄉之情油然而生。
詩詞推薦
名句推薦
- 天之生民,非為君也;天之立君,以為民也。荀子《荀子·大略》
- 東岩富松竹,歲暮幸同歸。
- 有個嬌嬈如玉,夜夜繡屏孤宿,閒抱琵琶尋舊曲,遠山眉黛綠。韋莊《謁金門·春漏促》
- 雨後雙禽來占竹,秋深一蝶下尋花。文同《北齋雨後》
- 藏世界於一粟,佛法何其大;貯乾坤於一壺,道法何其玄。程登吉《幼學瓊林·卷四·釋道鬼神》
- 龜靈未免刳腸患,馬失應無折足憂。
- 君子有三患:未之聞,患弗得聞也;既聞之,患弗得學也;既學之,患弗能行也。戴聖《禮記·雜記下》
- 春色邊城動,客思故鄉來。
- 一棹碧濤春水路。過盡曉鶯啼處。晏幾道《清平樂·留人不住》
- 慷慨十年長劍在,登樓一笑暮山橫。崔允《花馬池詠》