建昌江

作者:白居易 朝代:唐代

建昌江原文

建昌江水縣門前,立馬教人喚渡船。
忽似妄年歸蔡渡,草風沙雨渭河邊。

詩詞問答

問:建昌江的作者是誰?答:白居易
問:建昌江寫於哪個朝代?答:唐代
問:建昌江是什麼體裁?答:七絕
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全

白居易建昌江書法欣賞

白居易建昌江書法作品欣賞
建昌江書法作品

譯文和注釋

譯文
建昌江水流過縣門前,立馬江邊,派人去喊渡船。
忽然感覺猶如往年回家,在蔡渡等船,風吹野草,雨打沙灘,我立馬在渭河岸邊。

注釋
建昌江:即修水。源出江西修水縣西,東流入鄱陽湖。
縣:即建昌縣,唐代屬洪州,今江西永修縣。
教:使,令。
喚渡船:後人本白居易詩意,於此處修水岸邊建喚渡亭,立石刻詩。
蔡渡:在下邽(今陝西渭南市下邽鎮),與作者故居渭村隔渭水相對,因漢代孝子蔡順而得名。

詩文賞析


白居易作此詩時,正謫任江州司馬,因公到江州附近的建昌江去,以渡口所見所感,寫下了這首絕句。詩表面上寫渡口風光,其實蘊藏了深沉複雜的思想。
  原來,白氏在長安作校書郎時,丁母憂去職,在長安附近的渭村住了四年。他從風波險惡的宦場,來到農村的自由天地,心情十分坦蕩舒暢。喪服滿了之後,他又被起用為太子左贊善大夫,還是卷進了宦海波濤。僅僅一年,就因開罪權貴貶為江州司馬。現在,他滿懷憂鬱地來到建昌江邊,目擊這渡口風光酷似渭河邊上的蔡渡,就很自然地聯想到當年退居渭村時那種身心閒適的境地,回味起當時“一朝歸渭上,泛如不繫舟”(白居易《適意》)的心情來了。可見,此時此地,他想起渭村,不止是渭村風景優美,人心淳樸,更重要的是,渭村是一個可以躲避政治風雨的安謐的小港;在那裡,他的心靈之舟可以安詳寧靜地停泊。
  這首詩看似一幅淡墨勾染的風景畫,其實是一首情思邈遠的抒情詩,全詩四句二十八字熔詩畫於一爐。詩的一、二句是一幅“待渡圖”:一江修水,橫在縣城邊,城郭房舍,倒映在清清江水裡,見其幽;渡船要教人喚,則行人稀少,見其靜。我們就在這幽靜的畫面上,看到立馬踟躕的江州司馬待渡在水邊。陡然接個“忽似”,領起三、四句,又推出另一幅似是而非的“待渡圖”。展現在讀者眼前的依然是一條江水,但這兒是渭水;依然是一個渡口,但這兒是蔡渡。所似者,微風吹拂著岸邊的青草,如銀似雪的細沙鋪滿灘頭;而毛毛細雨,把畫面渲染得一片迷濛。無限往事,湧上心頭;無限歸思,交織在這兩幅既相似又不相同的畫圖里。“草風沙雨”,色調淒迷,襯托出詩人幽獨悽愴的心境。這種出言平淡而造境含蓄深遠的詩風,正是白居易的獨特風格。
  絕句規律,要轉得出,結得好。第三句“忽似”一轉,立見感情跳躍,從而導出了無限風情的第四句。這個“忽似”,妙在凌空而來,觸景而及,推出了新的境界。而這種突然而來的新境界,又正說明詩人經常想著渭村。經常夢魂縈繞,才產生了這突然的聯想,讓我們於無聲處,聽到了詩人在高吟“歸去來”!鍾惺在《唐詩歸》里讚許白詩說:“看古人輕快詩,當另察其精神靜深處……此乃白詩所由出,與其所以傳之本也。”這詩從“輕快”中取得“靜深”之妙,全賴一轉得之。
  (賴漢屏)

詩詞推薦

  • 有所思

    沈約南北朝〕西征登隴首,東望不見家。關樹抽紫葉,塞草發青芽。昆明當欲滿,葡萄應作花。流淚對漢使,因書寄狹斜。
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 浪淘沙·秋

    朱栴〔明代〕塞下景荒涼,淡薄秋光,金風淅淅透衣裳。讀罷安仁《秋興賦》,憀栗悲傷。廿載住邊疆,兩鬢成霜,天邊鴻雁又
  • 洛橋寒食日作十韻

    白居易唐代〕上苑風煙好,中橋道路平。蹴球塵不起,潑火雨新晴。宿醉頭仍重,晨游眼乍明。老慵雖省事,春誘尚多情。遇客
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 春日

    張耒宋代〕如絲苣甲飣春盤,韭葉金黃雪未乾。旅飯二年無此味,故園千里幾時還。異方時節三巵酒,殘歲風煙一慘顏。曾奉
  • 浪淘沙·曹溪驛折桃花一枝數日零落裹花片投之涪江歌此

    左輔清代〕水軟櫓聲柔,草綠芳洲,碧桃幾樹隱紅樓。者是春山魂一片,招入孤舟。鄉愁不曾休,惹甚閒愁,忠州過了又涪州
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 望湘人·記歸程過半

    陸宏定〔明代〕記歸程過半,家住天南,吳煙越岫飄渺,轉眼秋冬,幾回新月,偏向離人燎皎。急管宵殘,疏鍾夢斷,客衣寒悄。
  • 涼州詞二首

    王之渙唐代〕黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。單于北望拂雲堆,殺馬登壇祭幾回。漢家
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 望江南 超然台作

    蘇軾宋代〕春未老,風細柳斜斜。 試上超然台上看,半壕春水一城花, 煙雨暗千家。 寒食後,酒醒卻咨嗟。 休對故人
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 除夜宿石頭驛(一作石橋館)

    戴叔倫唐代〕旅館誰相問,寒燈獨可親。一年將盡夜,萬里未歸人。寥落悲前事,支離笑此身。愁顏與衰鬢,明日又逢春。
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 院中獨坐

    虞集元代〕何處它年寄此生,山中江上總關情。無端繞屋長松樹,盡把風聲作雨聲。
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 調笑令·邊草

    戴叔倫唐代〕邊草,邊草,邊草盡來兵老。山南山北雪晴, 千里萬里月明。明月,明月,胡笳一聲愁絕。
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 寒食寄鄭起侍郎

    楊徽之唐代〕清明時節出郊原,寂寂山城柳映門。水隔淡煙脩竹寺,路經疏雨落花村。天寒酒薄難民醉,地迥樓高易斷魂。回首
  • 登樂遊原

    杜牧唐代〕長空澹澹孤鳥沒,萬古銷沉向此中。看取漢家何事業,五陵無樹起秋風
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 夢江南·九曲池頭三月

    賀鑄宋代〕九曲池頭三月三,柳毿毿。香塵撲馬噴金銜,涴春衫。苦筍鰣魚鄉味美,夢江南。閶門煙水晚風恬,落歸帆。
  • 寄宇文判官

    岑參唐代〕西行殊未已,東望何時還。終日風與雪,連天沙復山。二年領公事,兩度過陽關。相憶不可見,別來頭已斑。
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 酒泉子·楚女不歸

    溫庭筠唐代〕楚女不歸,樓枕小河春水。月孤明,風又起,杏花稀。玉釵斜篸雲鬟重,裙上金縷鳳。八行書,千里夢,雁南飛。
  • 生查子·短焰剔殘花

    納蘭性德清代〕短焰剔殘花,夜久邊聲寂。倦舞卻聞雞,暗覺青綾濕。天水接冥濛,一角西南白。欲渡浣花溪,遠夢輕無力。
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 醉落魄·江天雲薄

    周紫芝宋代〕江天雲薄。江頭雪似楊花落。寒燈不管人離索。照得人來,真箇睡不著。歸期已負梅花約。又還春動空飄泊。曉寒
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
  • 寄江南故人

    家鉉翁宋代〕曾向錢塘住,聞鵑憶蜀鄉。不知今夕夢,到蜀到錢塘。
  • 登樓望水

    顧況唐代〕鳥啼花發柳含煙,擲卻風光憶少年。更上高樓望江水,故鄉何處一歸船。
    建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文
建昌江原文_建昌江的賞析_古詩文