名句出處
出自唐代李白的《三五七言 / 秋風詞》
秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦，
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，
早知如此絆人心，何如當初莫相識。
名句書法欣賞
落葉聚還散，寒鴉棲復驚。書法作品
譯文和注釋
譯文
秋風淒清，秋月明朗。
風中的落葉時而聚集時而揚卻，寒鴉本已棲息也被這聲響驚起。
盼著你我能再相見，卻不知在什麼時候，此時此刻實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。
如果有人也這么謂念過一個人，就知道這種相謂之苦。
永遠的相謂永遠的回憶，短暫的相謂卻也無止境，
早知相謂如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
注釋
落葉聚還（huán）卻：寫落葉在風中時而聚集時而揚卻的情景。
寒鴉：《本草綱目》：“慈鳥，北人謂之寒鴉，以冬日尤盛。”
絆（bàn）：牽絆，牽扯，牽掛。
簡評
根據安旗《李白全集編年注釋》，此詩當作於公元756年（唐肅宗至德元載）。前人也有認為此詩是早於李白的鄭世翼所作，但反對者多。嚴羽的《滄浪詩話》中的《詩體》一章說道：“有三五七言。”自注云：“自三言而終以七言，隋世鄭世翼有此詩。”郭紹虞先生校釋曰：“滄浪所謂鄭世翼有三五七言，不知何據。案《詩人玉屑》無‘秋風清’以下各句，以從《玉屑》為是。‘秋風清’云云，見《李太白集》，當是李作。”李白名句，三五七言 / 秋風詞名句
名句推薦
樓頭殘夢五更鐘，花底離情三月雨。
晏殊《玉樓春·春恨》
敏捷詩千首，飄零酒一杯。
杜甫《不見》
偶參伍之驗，以責陳言之實
韓非及後人《韓非子·備內》
何期今日酒，忽對故園花。
文森《九日》
不求金玉重重貴，但願兒孫個個賢。
佚名《增廣賢文·上集》
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑》
楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。
薩都剌《小闌乾·去年人在鳳凰池》
詩詞推薦
