楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。
薩都剌 《小闌乾·去年人在鳳凰池》名句出處
出自元代薩都剌的《小闌乾·去年人在鳳凰池》
去年人在鳳凰池,銀燭夜彈絲。沉水香消,梨雲夢暖,深院繡簾垂。
今年冷落江南夜,心事有誰知。楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
去年的這個時候在中書省,常與朋友們宴請酬唱,秉燭促談,彈和推盞。沉香已經燃盡,香氣飄灑了,深院鄉簾垂,清消永夜,無窮趣,無窮意。
今年的這個時候,一個人孤獨地在江南這月下之夜,心情幾個能知?楊柳青青,習習柔風,細細的柳條在清柔的風下,徐徐的搖曳。淡淡月光下海棠花兒清香撲鼻,孤獨地倚於闌乾。
注釋
鳳凰池:元代中書省所在地。
彈絲:彈奏絲弦樂器。
沉水香消:沉香已經燃盡,香氣飄灑了。沉水:一種名貴的香料,即沉香。
梨雲夢暖:王建《夢梨花》詩:“落落漠漠路不分,夢中喚作梨花雲”。
簡評
《小闌乾·去年人在鳳凰池》作於元至順三年(1333年),皇帝聽信奸臣讒言,將時任翰林國史院應奉的薩都刺貶為江南諸道行御史台掾史,離京南下任職,薩都剌對此深感不滿和悲涼。薩都剌名句,小闌乾·去年人在鳳凰池名句
名句推薦
好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真乾淨。
曹雪芹《紅樓夢·第五回》肯救人坑坎中,便是活菩薩
王永彬《圍爐夜話·第二八則》一身猶在,亂山深處,寂寞溪橋畔。
黃公紹《青玉案·年年社日停針線》望斷行雲無覓處,夢回明月生南浦。
司馬槱《黃金縷·妾本錢塘江上住》何處望神州?滿眼風光北固樓。
辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》好面譽人者,亦好背而毀之。
莊子《莊子·雜篇·盜跖》夫孝者,善繼人之志,善述人之事者也。
子思《中庸·第十九章》臣下之勸勞灼見,生民之疾苦周知。
宋濂、王褘《元史·列傳·卷一》月落沙平江似練。望盡蘆花無雁。
張炎《清平樂·候蛩淒斷》世事洞明皆學問,人情練達即文章。
曹雪芹《紅樓夢·第五回》