楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。

薩都剌 《小闌乾·去年人在鳳凰池》

名句出處

出自元代薩都剌的《小闌乾·去年人在鳳凰池》

去年人在鳳凰池,銀燭夜彈絲。沉水香消,梨雲夢暖,深院繡簾垂。
今年冷落江南夜,心事有誰知。楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。

薩都剌詩詞大全

名句書法欣賞

薩都剌楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。書法作品欣賞
楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。書法作品

譯文和注釋

譯文
去年的這個時候在中書省,常與朋友們宴請酬唱,秉燭促談,彈和推盞。沉香已經燃盡,香氣飄灑了,深院鄉簾垂,清消永夜,無窮趣,無窮意。
今年的這個時候,一個人孤獨地在江南這月下之夜,心情幾個能知?楊柳青青,習習柔風,細細的柳條在清柔的風下,徐徐的搖曳。淡淡月光下海棠花兒清香撲鼻,孤獨地倚於闌乾。

注釋
鳳凰池:元代中書省所在地。
彈絲:彈奏絲弦樂器。
沉水香消:沉香已經燃盡,香氣飄灑了。沉水:一種名貴的香料,即沉香。
梨雲夢暖:王建《夢梨花》詩:“落落漠漠路不分,夢中喚作梨花雲”。

簡評

《小闌乾·去年人在鳳凰池》作於元至順三年(1333年),皇帝聽信奸臣讒言,將時任翰林國史院應奉的薩都刺貶為江南諸道行御史台掾史,離京南下任職,薩都剌對此深感不滿和悲涼。

薩都剌名句,小闌乾·去年人在鳳凰池名句

詩詞推薦

  • 二月雪

    歐陽修宋代〕寧傷桃李花,無損杞與菊。杞菊吾所嗜,惟恐食不足。花開少年事,不入老夫目。老夫無遠慮,所急在口腹。風晴
    楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。 詩詞名句
  • 遲雪

    梅堯臣宋代〕風嚎大澤晚,雲覆女牆低。驚霰夜將集,廣庭朝復迷。鶯鳴寒蔽日,鴈泊凍生溪。會待飄花密,開軒意外題。
  • 東山

    陸游宋代〕今日之集何佳哉!入關劇飲始此回。登山正可小天下,跨海何用尋蓬萊。青天肯為陸子見,妍日似趣梅花開。有酒
  • 陪元侍御春遊

    韋應物唐代〕何處 * ,長安西復東。不因俱罷職,豈得此時同。貰酒宣平里,尋芳下苑中。往來楊柳陌,猶避昔年驄。
  • 金縷曲(絕江觀桃,座間和韻)

    劉辰翁宋代〕問何年種植。獨成蹊、穠華爛漫,錦開千步。花下老人猶記我,不似那回賞處。並吹卻、道邊謝墅。黃四娘家今何
  • 鳳州

    汪元量宋代〕鳳州山館有清輝,古木扶疏散陸離。紅尾錦雞鳴古埭,綠頭花鴨盪幽池。荷聲策策秋來後,桂影團團月上時。病馬
  • 和洪教菊

    林之奇宋代〕陶令遺世情,尚余愛菊念。菊亦有可愛,愛之苦不厭。我觀傲霜枝,真金赴烈焰。道韻輕園綺,孤標敵針奄。配以
  • 故洛陽城有感

    杜牧唐代〕一片宮牆當道危,行人為汝去遲遲。篳圭苑裡秋風后,平樂館前斜日時。錮黨豈能留漢鼎,清談空解識胡兒。千燒
  • 讀吳正仲重台梅花詩

    梅堯臣宋代〕楚梅何多葉,縹蔕攢瓊瑰。常惜歲景盡,每先春風開。龍沙雪為友,青女霜作媒。托根邇廟堂,結子助鼎鼒。吳侯
  • 春興七首

    白玉蟾宋代〕曉日激昂山吐霧,東風從臾水生波。燕才邂逅鶯相款,花自將迎蝶見過。
楊柳風柔,海棠月淡,獨自倚闌時。 詩詞名句