後園鑿井歌原文
井上轆轤床上轉。水聲繁,弦聲淺。
情若何,荀奉倩。
城頭日,長向城頭住。
一日作千年,不須流下去。
詩詞問答
問:後園鑿井歌的作者是誰?答:李賀
問:後園鑿井歌寫於哪個朝代?答:唐代
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
李賀後園鑿井歌書法欣賞
譯文和注釋
譯文
汲水轆轤井台上轉,滴水聲響亮,繩索聲低慢。細語 * 像何人?夫妻恩愛恰似荀奉倩。
城頭上的太陽啊,但願能夠長留住;一天當作一千年,太陽不沉落,永遠無昏暮。
注釋
轆轤:裝在井上用來絞起汲水斗的器具。《廣韻》:“轆轤,圓轉木也。”床:指安裝轆轤的木架。
弦:指吊桶的繩索。一作“絲”。
若何:怎樣,怎么樣。
荀奉倩:三國魏荀粲,字奉倩,因妻病逝,痛悼不能已,每不哭而傷神,歲余亦死,年僅二十九歲。見《三國志·魏志·荀惲傳》裴松之注引晉孫盛《晉陽秋》。後成為悼亡的典實。
流:猶言沉、落。
詩文賞析
此篇形式為“歌”,即句法、音響都屬擬古歌謠的散體歌行。《晉書》收《拂舞歌詩》的《淮南王篇》,有“後園鑿井銀作床,金瓶素綆汲寒漿”句,此詩題目即取於此,但詩的命意卻又與原詩不同,很可能是詩人在經歷一次愛情體驗後而作此詩。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。
- 驛路侵斜月,溪橋度曉霜。
- 人之有能有為,使羞其行,而邦其昌。佚名《尚書·周書·洪範》
- 明月黃河夜,寒沙似戰場。李流芳《黃河夜泊》
- 天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。老子《老子·道經·第七章》
- 悲霜雪之俱下兮,聽潮水之相擊。
- 水急客舟疾,山花拂面香
- 料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。
- 憑誰問,廉頗老矣,尚能飯否?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
- 功過不宜少混,混則人懷惰隳之心洪應明《菜根譚·概論》
