南歌子·似帶如絲柳原文
似帶如絲柳,團酥握雪花。簾卷玉鉤斜。
九衢塵欲暮,逐香車。
詩詞問答
問:南歌子·似帶如絲柳的作者是誰?答:溫庭筠
問:南歌子·似帶如絲柳寫於哪個朝代?答:唐代
問:南歌子·似帶如絲柳是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
譯文和注釋
譯文
她的纖腰如嫩柳般婀娜,白白的雙手好像握著一團雪。當玉鉤捲起車簾露出她的倩影,我便在她的車後緊跟不捨。隨著車輪揚起的香塵,踏遍了京城大街,一直走進黃昏的暮色。
注釋
南歌子:唐教坊曲名,後用為詞牌名。又名”南柯子“”風蝶令“。《金奩集》入“仙呂宮”。
似帶、如絲:都是形容柳的,即像帶子像絲線一般的垂柳。這裡以柳代女子之腰。
酥:凝固的油脂,形容豐潤柔嫩。一說團酥指蠟燭。握雪花,形容手上也著脂粉,如握雪花之潔白。
玉鉤:玉制的簾鉤。
衢(qú),四通八達的道路口。七香車:就是多種香料塗飾的華貴車子。
詩文賞析
溫庭筠因為恃才不羈,觸怒了上層社會,為其所不容,造成了他仕途不順,屢遭失敗。他常常與放蕩子弟一同出入於酒肆青樓,冶遊於花間柳畔。於是以對那個時代各階層女性為題材創作了大量作品。此詞即為其中之一,通常被認為表現的是男子視角下的女子形象,也有人認為反映的是女子期盼男子歸家。
詩詞推薦
【中呂】醉高歌過紅繡鞋 寄金鶯兒
賈固〔元代〕樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思
名句推薦
- 寒山吹笛喚春歸,遷客相看淚滿衣。
- 於事事物物上求至善,卻是義外也。王陽明《傳習錄·卷上·徐愛錄》
- 冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木蘭時。
- 江亭暇日堪高會,醉諷離騷不解愁邊貢《午日觀競渡》
- 綠池芳草滿晴波,春色都從雨里過。
- 將軍發白馬,旌節度黃河。
- 一年三百六十日,多是橫戈馬上行。戚繼光《馬上作》
- 凡庸之性,後夫多寵前夫之孤,後妻必虐前妻之子。顏之推《顏氏家訓·後娶篇》
- 老景蕭條,送君歸去添淒斷。
- 人之易其言也,無責耳矣。孟子《孟子·離婁章句上·第二十二節》