無題三首原文
誤語成疑意已傷,春山低斂翠眉長。鄂君繡被朝猶掩,荀令薰爐冷自香。
有恨豈因燕鳳去,無言寧為息侯亡。
合歡不驗丁香結,只得淒涼對燭房。
詩詞問答
問:無題三首的作者是誰?答:錢惟演
問:無題三首寫於哪個朝代?答:宋代
問:無題三首是什麼體裁?答:七律
譯文和注釋
譯文
無意說錯話,竟成猜疑,少婦只能黯然神傷,彎彎細眉,低斂凝愁,仿佛春天黛色的遠山。
早晨還是情意 * ,如膠似漆,此刻唯有熏爐清冷,余香繚繞。
有恨含怨,豈是因為嘆舊情已逝;無言沉默,哪是由於對故人思念?
合歡草呵,人們都說你能消忿解憂,何不洗去怨婦心頭的哀愁?留下她獨守空房,伴隨著燭淚滴灑。
注釋
春山:指眉。因眉彎如山峰,古人常把眉和山互喻,以山喻眉,以眉喻山。
鄂君繡被:漢劉向《說苑·善說》記鄂君子晳乘舟,操舟的越女用歌聲表達了她對鄂君的愛慕,鄂君於是“舉繡被而覆之”,得以交歡盡意。這是用以指男女歡愛。
荀令熏爐:《襄陽記》載東漢尚書令荀彧衣有濃香,“至人家,坐處三日香”。這是指熏衣的香爐。
燕鳳:即燕赤鳳,《飛燕外傳》記漢成帝後趙飛燕私通宮奴燕赤鳳。
合歡:古人認為合歡草可以使人消除怨忿互相合好。
驗:效驗,起作用。
丁香:古詩常用以作愁結不解的象徵。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 引之于山,獸不能走吹之於水,魚不能游牛殳《琵琶行》
- 世間行樂亦如此,古來萬事東流水。
- 颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
- 六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。
- 風嗥雨嘯,昏見晨趨。
- 宣和舊日,臨安南渡,芳景猶自如故。
- 玉骨那愁瘴霧,冰姿自有仙風。
- 燕子歸來愁不語。舊巢無覓處。李好古《謁金門·花過雨》
- 桑柘廢來猶納稅,田園荒後尚征苗。杜荀鶴《山中寡婦 / 時世行》
- 世上萬般哀苦事,無非死別與生離。馮夢龍《醒世恆言·卷十九》