丘中有麻原文
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,將其來施施。
丘中有麥,彼留子國。彼留子國,將其來食。
丘中有李,彼留之子。彼留之子,貽我佩玖。
詩詞問答
問:丘中有麻的作者是誰?答:佚名
問:丘中有麻寫於哪個朝代?答:先秦
問:丘中有麻是什麼體裁?答:詩經·國風·王風
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名丘中有麻書法欣賞
譯文和注釋
譯文
土坡上一片 * ,有郎的深情留有。有郎的深情留有,盼望郎來的步伐。
土坡上一片麥田,有郎的愛意 * 。有郎的愛意 * ,盼望郎再來野宴。
土坡上一片李林,有郎的真情愛心。有郎的真情愛心,他贈送佩玉晶瑩。
注釋
麻: * ,一慢生草本植物,皮可績為布者,古時種植以其皮織布做衣,子可食。
留:一說停留、留住之留;一說指劉姓;一說為借“懰”,美好之意。子嗟:人名。一說對那個男子的尊稱。
將(qiāng):請;願;希望。施施:施予,幫助,有恩惠、惠予之意。一說慢行貌,一說高興貌。
子國:人名。詩中子嗟、子國、之子與《鄘風·桑中》之所言“孟姜”“孟弋”“孟庸”同一手法,均是劉氏一人數名。一說“子國”為“子嗟”父,“之子”即子嗟。又說“嗟、國”皆為語氣助詞。
食:吃飯。
貽:贈。佩玖:佩玉名。玖,次於玉的黑石。
詩文賞析
按照多數學者的說法,這是一首情詩,是以一個姑娘的口吻寫出來的。詩中提到的事件,恰恰是姑娘與情郎激情幽會的地點:“丘中有麻”“丘中有麥”“丘中有李”,那一蓬蓬高與肩齊的 * 地,那一片片密密的麥田壠間,那一棵棵綠蔭濃郁的李子樹下,都是姑娘與情郎情愛激發的地方。所以,當姑娘回味這種強烈的情愛行為時,總也忘不了那個神奇的地方。尤其是詩的第一、二章,都有“彼留子”的明確指涉。而第一章的“將其來施施”,第二章的“將其來食”,更明確地寫出,姑娘與情郎的幽會不僅僅是一次,而是多次。他們在 * 地里、小麥壠頭、李子樹下,演出過一次次激情的戲劇,付出了整個身心。他們的情愛是真實的,也是牢固的。他們並沒有追求一次性的瘋狂,而是讓純真的愛掀起一層又一層的熱浪,永久地持續。第三章的最後,寫到“彼留之子,貽我佩玖”,用物質的形式(佩玉),把非物質的關係(情愛)確定下來,以玉的堅貞純潔牢固,表示兩人的愛情的永恆。可以想像,接著下去,姑娘將與情郎共偕連理,成家育子,延續生命。一個新的家庭,將延續那一段熱烈純真的愛情。這就是姑娘在歌唱愛情時寄託的熱望。
這首詩表現了二千多年前黃土高原上那對青年男女的柔情蜜意。其情緒熱烈大膽,敢於把與情郎幽會的地點一一唱出,既顯示姑娘的純樸天真,又表達倆人的情深意綿。敢愛,敢於歌唱愛,這本身就是可敬的。
詩詞推薦
名句推薦
- 鎮日思歸歸未得,孤負殷勤杜宇。
- 望家思獻壽,算甲恨長年。歐陽詹《除夜長安客舍》
- 不經一番寒徹骨,怎得梅花撲鼻香。黃櫱禪師《上堂開示頌》
- 遠村秋色如畫,紅樹間疏黃。晏殊《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》
- 迢迢新秋夕,亭亭月將圓。
- 終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
- 重五山村好,榴花忽已繁。
- 柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。駱賓王《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》
- 大丈夫處世,當埽除天下范曄《後漢書·列傳·陳王列傳》
- 紅橋路,正一派、畫船蕭鼓中流住。
