六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。

高適 《別董大二首》

名句出處

出自唐代高適的《別董大二首》

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。
丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。

高適詩詞大全

譯文和注釋

譯文
千里黃雲遮天蔽日，天氣陰沉，北風送走雁群又吹來紛揚大雪。
不要擔心前路茫茫沒有知己，天下還有誰不認識你呢？

就像鳥兒四處奔波無果只能自傷自憐，離開京洛已經十多年。
大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。

注釋
董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。
黃云：天上的烏雲，在陽光下，烏雲是暗黃色，所以叫黃雲。曛 ：昏暗。白日曛，即太陽黯淡無光。
誰人：哪個人。君：你，這裡指董大。
翮（hé）：鳥的羽翼。飄颻（yáo）：飄動。六翮飄颻，比喻四處奔波而無結果。
京洛：長安和洛陽。

簡評

公元747年（唐玄宗天寶六年）春天，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。是年冬，董庭蘭與高適會於睢陽（故址在今河南省商丘縣南），高適寫了《別董大二首》。

高適名句，別董大二首名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 過比干墓

    邵雍〔宋代〕精誠皦於日，發出為忠辭。方寸已盡破， * 猶不知。高墳臨大道，老木無柔枝。千古存遺像，翻為謅子嗤。

  • 涼夜

    潘希白〔宋代〕涼夜無雲星自流，池塘促織早知秋。遠更不受重城隔，時逐西風到小樓。
    六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。 詩詞名句

  • 最高樓

    伍梅城〔宋代〕知君久，勘破利名關。未老得先閒。今年最喜吟身健，生朝更覺酒腸寬。且隨宜，將秫種，買花看。門外吏、催科

  • 和史子修投贈二首韻時被命至玉堂

    程公許〔宋代〕儒習平生祗自酸，可能學古到商盤。風塵世路知難拗，潢潦詞源恐易乾。已愧登瀛聊俊顏，那堪上水費嘲彈。饕勞

  • 頌古十四首臨濟三頓棒

    釋可湘〔宋代〕三番痛棒打驢腰，直往高安一款招。急水灘頭翻巨浪，信知家富小兒驕。
    六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。 詩詞名句

  • 陸左丞夫人鄭氏輓詞四首

    王銍〔宋代〕軒冕三從盛，門庭五福優。淒涼孝子淚，悲慟故山秋。楊子新阡啟，班昭舊史留。空堂對萱草，無復更忘憂。

  • 次韻侄溥偶成

    陳著〔宋代〕玉藤新月照雙明，便覺梅天暑溽輕。兩屋清風交□影，一團和氣壽家聲。肯陪醉興林游暢，更喜騷懷草夢成。向上

  • 比梅三絕

    潘桂〔宋代〕鐵肝迂叟秉剛腸，只有梅花可比方。行意東風染紅紫，自留冰雪臘前香。
    六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。 詩詞名句

  • 上李吉甫相公

    王建〔唐代〕聖朝齊賀說逢殷，霄漢無雲日月真。金鼎調和天膳美，瑤池沐浴賜衣新。兩河開地山川正，四海休兵造化仁。曾向
    六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。 詩詞名句

  • 中秋夜登樓望月寄人

    戎昱〔唐代〕西樓見月似江城，脈脈悠悠倚檻情。萬里此情同皎潔，一年今日最分明。初驚桂子從天落，稍誤蘆花帶雪平。知稱
    六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。 詩詞名句
六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。 詩詞名句