南鄉子原文
眼約也應虛,昨夜歸來鳳枕孤。且據如今情分里,相於。
只恐多時不似初。
深意托雙魚,小剪蠻箋細字書。
更把此情重問得,何如。
共結因緣久遠無。
詩詞問答
問:南鄉子的作者是誰?答:晏幾道
問:南鄉子寫於哪個朝代?答:宋代
問:南鄉子是什麼體裁?答:詞
問:晏幾道的名句有哪些?答:晏幾道名句大全
晏幾道南鄉子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
原先的約會之期,成不了現實。昨夜,他爽約了,回來之後孤單地枕著鳳枕。現在看來情分還是會趨於親近的,只是怕再過一些時候就不如從前了。
趕緊將自己的一片深情厚意託付給書信,剪裁好信箋,用細細的字寫好信。再把彼此的情分重新問清楚,怎么樣?兩人共結姻緣會很久遠嗎?
注釋
眼約:猶目成,通過眉目傳情來結成親好。
鳳枕:繡枕,繡有鳳凰圖案的枕頭。
相於:相厚、相親近的意思。
雙魚:謂書信。
蠻箋:唐時高麗紙的別稱。
得:語助詞,用於動詞之後,猶著。
詩詞推薦
名句推薦
- 父母教,須敬聽。父母責,須順承。李毓秀《弟子規·入則孝》
- 當軒對尊酒,四面芙蓉開。王維《臨湖亭》
- 長者立,幼勿坐。長者坐,命乃坐。李毓秀《弟子規·出則弟》
- 無聊成獨臥,彈指韶光過。
- 六月禾未秀,官家已修蒼。聶夷中《田家》
- 不憤不啟,不悱不發,舉一隅不以三隅反,則不復也。孔子弟子《論語·述而篇》
- 雪虐風饕愈凜然,花中氣節最高堅。
- 權,然後知輕重;度,然後知長短。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》
- 玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。
- 一人飛升,仙及雞犬。蒲松齡《聊齋志異·卷四·促織》