六月禾未秀,官家已修蒼。

聶夷中 《田家》

名句出處

出自唐代聶夷中的《田家》

父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修倉。

聶夷中詩詞大全

名句書法欣賞

聶夷中六月禾未秀,官家已修蒼。書法作品欣賞
六月禾未秀,官家已修蒼。書法作品

譯文和注釋

譯文
父親在山上耕田,兒子在山下開荒。
六月的季節,田中稻穀還沒有抽穗,而官家收稅倉庫早已修好等待征斂。

注釋
斸(zhú):一作“鋤”,大鋤,名詞用作動詞,挖掘。
禾:禾苗,特指稻苗。秀:穀物吐穗揚花。
官家:舊時對官吏、尊貴者及有權勢者的尊稱,又指對皇帝的稱呼。

簡評

在唐末的亂世,封建國家開支甚巨而資用缺乏,必然加重對農民的榨取,而農民遭受剝削的主要的形式便是地租。在這樣的嚴酷背景上產生了聶夷中的《田家》一詩,其目的就在於揭露這樣的黑暗現實。

聶夷中名句,田家名句

詩詞推薦

六月禾未秀,官家已修蒼。 詩詞名句