綠野仙蹤（節選）-美國（9）

　　這一天是旅行者們多事的日子。他們辛苦地走了一個鐘頭，看見前面有一條極大的壕溝橫在道路上，並且把森林劃分開來，那真是一條十分寬闊的大壕溝。當他們爬到溝邊望下去時，可以看見這溝是十分深的，在那溝底下面有許多巨大的鋸齒形的石塊。這側邊多么陡峭，使得他們沒法爬下去，在這一刻，他們的旅程似乎必須終止了。
　　多蘿茜失望地問道：“我們該怎么辦？”
　　鐵皮人說：“我一點主意也沒有。”
　　獅子搖著蓬鬆的鬣毛，好像在想什麼。
　　但是稻草人說：“我們既不能夠飛過去，也不能夠爬下這個壕溝里去。
　　所以如果我們不能夠跳過去，就必得停在這裡了。”
　　膽小的獅子，在謹慎地估量好了壕溝的寬度後，就說：“我想我能夠跳過去的。”
　　“那么，行了，”稻草人回答說：“因為你可以在你的背上把我們全都背過去，每一次背一個。”
　　“好，我來試試看，”獅子說，“誰願意第一個過去？”
　　“我願意，”稻草人堅決地說，“因為，如果你發覺你不能夠跳過這個深溝時，多蘿茜將被跌死的，鐵皮人跌在下面的石塊上，會劇烈地撞壞的。
　　但是如果我坐在你背上，就不在乎這些了，因為摔了下去也絲毫不能傷害我。”
　　“就是我自己，也非常害怕掉下去，”膽小的獅子說，“但是，我思來想去，除了嘗試一下以外，沒有旁的法子，所以你騎上我的背吧，讓我們來嘗試一下。”
　　稻草人跨在獅子的背上，這隻大獸走到深溝的旁邊，蹲了下來。
　　稻草人問：“為什麼你不跑著跳過去？”
　　“這不是我們獅子跳的方式，”它回答，說著馬上來了一個大跳，迅疾地躍過空中，平安地登上那一邊。他們看它這樣容易地跳過去，皆大歡喜。
　　當稻草人從它的背上下來以後，獅子再跳回到壕溝的這邊來。
　　多蘿茜想，她應該第二個過去，所以她在臂彎裡帶著托托，爬上獅子的背，一隻手緊緊地揪住它的鬣毛，一會兒，她似乎在空中飛著，當她還在想的時候，已經平安地到達那一邊了。
　　獅子回過去，第三次馱了鐵皮人過來。於是他們一起坐下來歇了一會兒，讓獅子有一個休息的機會，因為它的幾次大跳，使得它呼吸短促，氣喘得像一隻跑得太長久的大狗。
　　他們發覺在這一邊的森林，十分深密，望進去模糊而且黑暗。獅子休息好了以後，他們沿著黃磚鋪砌的路出發，寂靜無聲，他們每一個都在心裡想，能不能夠走出這森林，再到有明亮太陽的地方去。不久，他們在樹林深處，聽到有一種奇異的聲音，加深了他們的不愉快。獅子低聲地對他們說，這部分的國上，是開力大住的地方。
　　“開力大是什麼？”小女孩子問。
　　獅子回答說：“它們是一種奇怪的野獸，身體像熊，頭像老虎，有著長而尖的腳爪，能夠很容易地把我一撕兩半，好像我要殺死托托一樣。我非常害怕開力大。”