綠野仙蹤（節選）-美國（10）

　　“你害怕它們我不覺得奇怪，”多蘿茜回答說，“它們一定是一種可怕的野獸。”
　　突然地，他們走到了另外一條壕溝旁邊。這一條又闊又深的壕溝，橫斷在路上，使得獅子立刻知道它跳不過去。
　　他們就坐下來商量，應該怎么辦，在鄭重地思考過以後，稻草人說：
　　“這裡有一株大樹，挺立在壕溝旁。如果鐵皮人能夠砍倒它，使它橫倒了擱上那一邊，我們就能夠很容易地走過去了。”
　　“這是一個第一等的思想，”獅子說，“差不多誰都要尊敬你，在你的頭殼裡已經有了腦子替代稻草了。”
　　鐵皮人立刻動手，他的斧頭劈得這樣地猛烈，一會兒，那樹幾乎要倒下去了。於是獅子就把它有力的前腿，抵住了樹幹，用盡力氣推著它。這株大樹逐漸傾斜著，砰的一聲響，就橫著倒躺在壕溝上面，那有枝葉的樹頂，落到壕溝的那一邊。
　　他們正要出發跨過這座奇異的橋時，傳來一聲尖銳的咆哮。他們向四面察看，只見兩隻大獸向他們奔來，頭像老虎，身體像熊，他們害怕得發抖。
　　“它們都是開力大！”膽小的獅子說著，渾身哆嗦起來。
　　“快！”稻草人高聲喊著，“讓我們跨過去。”
　　多蘿茜臂彎里抱了托托，第一個先走，鐵皮人跟在後面，稻草人再在後面。獅子雖然害怕，只能轉過身來對著開力大，發出一聲洪亮的可怕的怒吼，那兇猛的開力大暫時停步，驚奇地看著獅子。
　　開力大看見它們自己都比獅子大，而且想起它們是兩個，獅子只是一個，於是再沖向前去。獅子跨過了樹，轉過身來看看它們怎么樣。那兇猛的野獸卻緊迫地，不停留地，也跨上樹來。
　　獅子對多蘿茜說：“我們都要沒命了，它們必定會用尖利的爪子，將我們撕得粉碎。但是請你站在我後面，只要我還活著，我將要和它們惡鬥到底。”
　　稻草人喊道：“不要急！”他已經想出了最好的法子來。他請求鐵皮人砍掉靠在他們壕溝這邊的樹梢。鐵皮人立刻用他的斧頭砍著，正當兩隻開力大幾乎衝過來時，這樹發出一聲砰訇，連帶這兩隻醜陋而凶暴的咆哮著的野獸，掉下深溝里去了。它們都跌在溝底下尖銳的石塊上，被摔得粉身碎骨。
　　“好了，”膽小的獅子吸著一口長長的氣安慰地說，“我知道我們都得救了，我很歡喜，因為死必定是一件十分不愉快的事情。這些野獸，曾經這樣劇烈地恐嚇我，使得我的心到現在還跳著。”
　　鐵皮人卻憂愁地說：“唉，我倒願意我有一個心被嚇得跳著。”
　　下午，他們突然看到一條寬闊的大河橫在前面，河水急流著。他們望見在河的那一邊、有條黃磚鋪砌的道路，穿過一個美麗的地方。在那碧綠的草場上，點綴著發光的花朵。磚路的兩旁，種著掛滿鮮果的樹木。
　　多蘿茜問：“我們將怎么過河？”
　　稻草人回答說：“那很容易的，只要鐵皮人替我們造一個木筏，我們便能夠浮到那一邊去。”
　　於是鐵皮人用他的斧頭，砍倒了一些小樹，做成一個木筏。當他正在忙碌地勞動時，稻草人發現靠在河邊的一株樹上，滿生著佳果。這就使得多蘿茜很快活，她成天除了硬殼果以外，沒有旁的東西吃，便把成熟的水果做了一頓滋養的食品。