綠野仙蹤（節選）-美國（12）

　　使得多蘿茜最有興趣的，是放在屋子中央的一張巨大的綠色大理石寶座。它的形狀像一隻椅子，也像其他的東西一樣，閃著寶石的光。在椅子的正中，是一個非常巨大的頭，沒有身體支持它，就是手或腳什麼也都沒有。
　　這個頭，沒有頭髮，只有一雙眼睛和鼻子及嘴巴，大得比最大的巨人的頭還要大。
　　正當多蘿茜在驚奇和恐懼中凝視著時，那一隻眼睛慢慢地轉動著，尖銳地堅定地注視著她。於是那嘴巴也動了，多蘿茜聽得一個聲音說：“我是偉大的可怕的奧芝。你是誰？為什麼要來找我？”
　　這聲音不是像她預料著的，從那張大嘴巴里發出來的大聲音，所以她壯了壯膽子，回答說：
　　“我是渺小的溫和的多蘿茜。我為了請求幫助，才跑到你這裡來。”
　　那一雙眼睛，沉思地注視著她足足有一分鐘。於是那聲音說道：
　　“你在什麼地方得到這一雙銀鞋子的？”
　　她回答說：“當我的屋子掉在東方的惡女巫的身上，殺死了她的時候，我便從那裡得到了這鞋子。”
　　聲音繼續地說：“你在什麼地方得到了你額上的記號？”
　　“當那位北方的善女巫同我說再會，她吻了我，要我到你這裡來的時候，才有的。”小女孩子說。
　　那一雙眼睛又尖銳地注視她，見她說的是真話，於是奧芝問道：
　　“你要請求我做什麼？”
　　“送我回到堪薩斯州去，那裡住著我的愛姆嬸嬸和亨利叔叔，”她懇切地回答，“雖然你的國土那么美麗，我卻不喜歡。我相信愛姆嬸嬸將要為了我離開她這么長久而大大憂愁哩。”
　　那一雙眼睛眨了三次，隨後又轉著看到上面的天花板和下面的地板，並且那么怪異地四周滾動著，仿佛要看透這屋子裡的每一個部分。最後又注視著多蘿茜。
　　奧芝問：“為什麼我要為你這樣做？”
　　“因為你是強者，我是弱者；因為你是一個偉大的魔術家，我只是一個無能的小女孩子，”
　　奧芝說：“但是，你卻強得足夠殺死東方的惡女巫呢。”
　　多蘿茜簡單地回答：“那只是碰巧的事情，我並不是有意的啊。”
　　“唔，”那個頭說，“我回答你。除非你為我做一點事情作為代價，你沒有權利希望我送你回到堪薩斯州去。在這個國土裡，每一個人要得到每一件東西，就必須付出代價。”
　　女孩子問：“我必須做點什麼事？”
　　奧芝回答說：“殺死那個西方的惡女巫。”
　　多蘿茜大吃一驚，高聲地說：“這個，我不能夠！”
　　“你殺掉了東方的女巫，穿著這一雙銀鞋子，它有一種很大的神力。現在只剩下一個惡女巫在這世界上，當你能夠告訴我她已經死去了時，我便送你回到堪薩斯州去。”
　　多蘿茜快快不樂地離開了宮殿跑回去，獅子、稻草人和鐵皮人都守候在那裡，要聽聽奧芝對她說些什麼。
　　她的朋友們都很憂愁，但是不能夠幫助她做些什麼；所以她到房間裡去，躺在床上，哭著，叫著，不知不覺地睡著了。