綠野仙蹤（節選）-美國（14）

　　獅子立刻穿過那門，向四周瞥視，使它吃驚的是，在寶座前面的是一個火球，那么的猛烈和熾熱，差不多不容它逼視。起初它想的是那奧芝遇到了不測的事情了，著了火燒起來了；但是，當它想走近一點兒的時候，熱度非常厲害，快要燒焦它的觸鬚，就顫抖地爬著退回去，站到靠近門口的地方。
　　於是一個低沉的平靜的聲音，從火球里發出來，說出這樣一些話：
　　“我是偉大的可怕的奧芝，你是誰？你為什麼要來找我？”
　　獅子就回答說：“我是一隻膽小的獅子，害怕一切的東西。我跑到你這裡來請求你給我膽量，使得我能夠名副其實地成為野獸們的皇帝，正像人們所稱呼我的。”
　　奧芝問道：“為什麼我應該給你膽量？”
　　獅子回答說：“因為在所有的魔術家中，你是最偉大的，唯一有權力答應我的要求。”
　　這時候，火球燃燒得更加猛烈了。
　　那聲音說：“你把那惡女巫死了的證據帶來給我，到那時候，我就把膽量給你。”
　　獅子轉過尾巴來從宮中衝出去，它的朋友們在等候著它；它找到了他們，把它和那魔術家會見的可怕情形，告訴了他們。
　　多蘿茜憂愁地問：“現在我們怎么辦？”
　　“只有一件事情我們能夠做，”獅子回答說，“那就是去找到那惡女巫，把她殺死。”
　　“但是，假使我們做不到呢？”小女孩子說。
　　“那么，我將永遠不能有膽量了。”獅子斷然說。
　　“我將永遠不會有腦子了。”稻草人說。
　　“我將永遠不會有一顆心了。”鐵皮人說。
　　“我將永遠不會看見愛姆嬸嬸和亨利叔叔了。”多蘿茜說著，重新又哭起來了。
　　因此他們決定在第二天，出發走上他們的旅途了。鐵皮人在綠的磨石上，磨快了他的斧頭，他的一些關節，全部加了油。稻草人自己填進了新鮮的稻草，多蘿茜還把新的油漆，塗在他的眼睛上，使他可以看得更加清楚一些。
　　那個綠女郎對待他們十分和善，把好的食品放滿在多蘿茜的籃子裡，並且把一個小鈴，用一條綠絲帶縛緊在托托的頸項里。
　　找尋惡女巫
　　那個長著綠鬍鬚的兵士，領著他們穿過翡翠城中的一些街道，直送到守城門人住的地方。
　　多蘿茜問：“到西方惡女巫那裡去，走哪一條路？”
　　“那裡沒有路的，”守城門的人回答說，“沒有一個人願意走上那條路。”
　　女孩子追問道：“那么，我們怎么去找尋她？”
　　守城門的人說，“你們直向西走，在日落的地方，不會找不到她。”
　　他們謝謝他，並且向他說了聲再會，就轉向西面。翡翠城很快就遠遠地落在後面。他們向前進的地方，變得更加不平坦，並且更加高起來了，因為在這西面的地方，沒有田地，也沒有屋子，這些地方都是沒有耕種過的。
　　到了下午，太陽曬得他們的臉兒發燙，因為這裡沒有樹木遮蔽，所以多蘿茜和托托，還有獅子，在天黑以前都跑得很疲倦，躺在草地睡覺了，鐵皮人和稻草人在旁邊守護著。