綠野仙蹤（節選）-美國（15）

　　那西方的惡女巫只有一隻眼睛，然而那隻眼睛卻像望遠鏡一樣地有力量，能夠看到老遠的各處地方。所以，當她坐在城堡的門口，偶然地向四周眺望時，就望見多蘿茜睡熟了，還有她的朋友們圍繞著衛護她。女巫十分憤怒；吹著掛在她頸項里的一個銀笛。
　　立刻，從各方面奔來了一群惡狼。它們的腿很長，瞪著兇惡的眼睛，露出尖利的牙齒。
　　女巫說：“跑到那些人那裡去，把他們撕得粉碎。”
　　“很好，”惡狼的頭頭說著，它迅速地跑去了，別的許多狼跟了上去。
　　總算是運氣，鐵皮人和稻草人清醒著，聽得惡狼們衝過來了。
　　鐵皮人說：“你們站在我的後面，等它們跑來時，我將跟它們戰鬥。”
　　當惡狼的頭頭奔過來時，鐵皮人揮動他的利斧，把它的頭從身上砍了下來，它立刻就死了。另一隻狼奔上來，當他又舉起斧頭來劈過去，那隻狼也倒在鐵皮人銳利的斧頭下。總共有40隻惡狼，斧頭揮動了40次，每一次都有一隻惡狼被砍死，所以到了最後，惡狼們一起躺在鐵皮人面前，死成了一堆。
　　直等到第二天早晨，多蘿茜在醒來以後，看見了一大堆毛茸茸的惡狼們，這個小女孩子十分驚恐，鐵皮人把發生的事完完全全地告訴了她。她謝謝他救了大家，然後坐下來吃著早餐，吃完以後，他們又出發上路了。
　　這天早晨，惡女巫來到城堡的門口，用她的一隻眼睛向外面望著，瞭遠處。她看見她的惡狼們全都躺著死了，那些陌生的客人，仍舊在她的國土裡向前行進。這使得她更加生氣了，吹了兩聲銀笛。
　　立刻有一大群野烏鴉向她飛來，遮黑了天空。
　　惡女巫對烏鴉王說：“火速飛到那些陌生的客人那裡去；啄出他們的眼睛，把他們撕成碎片罷。”
　　野烏鴉們一大群地飛向多蘿茜和她的同伴。當這小女孩子看見它們飛來時，十分驚慌，但是稻草人說：
　　“這次我來戰鬥。請你們躺在我的身旁，就不會被傷害了。”
　　他挺立著，伸出手臂。當這些烏鴉們看見了他，都很害怕，因為這些鳥兒們，經常被稻草人嚇慣了的，所以不敢飛過來。
　　但是烏鴉王說道：“那不過是一個稻草人。我將啄出他的眼睛來。”
　　烏鴉王飛著向稻草人衝過去，稻草人捉住它的頭，絞著它的脖子，一直把它絞到死去。接著另一隻烏鴉向他飛來，稻草人也絞它的脖子。總共有40隻烏鴉，稻草人扭絞了40次脖子，直等到最後它們都死了，躺在他的旁邊，稻草人叫起他的同伴們，又走上旅途。
　　當惡女巫又望見她的烏鴉們死成一堆，大大地發怒，第三次吹著她的銀笛。
　　立刻聽得空中有一陣嗡嗡的很大的聲音，一群黑蜂飛來了。
　　“到那些陌生的客人那裡去，蟄死他們罷！”女巫下著這個命令。
　　黑蜂轉過彎來急速地飛著，直飛到多蘿茜和她的朋友們趕路的地方。
　　稻草人對鐵皮人說：“把我身體裡的稻草拿出來，散在小女孩子和狗以及獅子的身上，黑蜂們就不能蟄他們了。”
　　鐵皮人就這樣做，多蘿茜靠近獅子身旁躺下去，還把托托抱在她的臂彎里，他們完全給稻草蓋沒了。