綠野仙蹤（節選）-美國（7）

　　小女孩子問鐵皮人：“在我們走出這森林以前，還有多少路？”
　　他回答道：“我說不出來，但聽說那是一條很長的路程，要經過一個危險的地方，不過在鄰近奧芝居住的城旁，卻是很美麗的。只要我有了油罐，就不怕什麼；並且沒有東西能夠傷害稻草人；在你的額角上，佩著善女巫吻過的記號，它也會保護你避開災禍的。”
　　小女孩子煩惱地說：“但是托托！用什麼來保護它？”
　　鐵皮人回答說：“如果它遇到危險，我們必須全力的保護它。”
　　正當他說著這話時，從森林中傳來一個可怕的吼聲。接著，一隻大獅子跳出在路當中；它用它的爪一擊，把稻草人打得旋轉了好幾圈，滾到路旁邊；隨後它用尖銳的爪子，抓著鐵皮人，但是獅子不能在鐵皮人身上抓出什麼傷痕來，這倒使它吃了一驚，雖然鐵皮人也跌出路外面，安靜地躺倒了。
　　現在，小托托面對著這個仇敵，跑上前去向獅子吠著，這隻大野獸就張開它的嘴去咬這隻小狗。這時候，多蘿茜害怕托托會被咬死，不顧危險，沖向前去，盡力猛摑著它的鼻子，她高聲喊起來：
　　“你怎么敢咬托托！你應當自己慚愧，像你這么大的野獸，還要去咬一隻瘦弱的小狗！”
　　“我沒有咬到它。”獅子說話時，用爪擦著自己的鼻子，那裡正是給多蘿茜打中的地方。
　　“不過你想試試看，”她反駁著，“你只是一個龐大的膽小鬼罷了。”
　　“我知道這個缺點，”獅子說，又害羞又慚愧地低垂下它的頭，“我常常知道這個缺點。但是我怎樣能夠補救這個缺點呢？”
　　“這我當然不知道的。你自己去想想看，打擊一個填塞著稻草的人，就像這個可憐的稻草人！”
　　“他是用稻草填塞的嗎？”獅子吃驚地問，它一直望著她一邊扶起稻草人來，一邊又輕輕地拍著他，使它恢復原來的樣子。
　　多蘿茜仍舊憤怒地回答：“當然，他是用稻草填塞的。”
　　“這是他所以容易跌出去的道理，”獅子批評說，“看他這樣地旋轉著，倒使我吃驚。另外一個是不是也用稻草填塞的？”
　　“不，”多蘿茜說，“他是用鐵皮做的。”說著，她又去幫助鐵皮人站起來。
　　“這是他所以幾乎把我的腳爪弄鈍了的緣故，”獅子說。“晤，這是一隻什麼小獸，值得你這樣地照顧？”
　　多蘿茜回答說：“它是我的狗，名叫托托。”
　　獅子問：“它是不是用鐵皮做的，或者是用稻草填塞的？”
　　女孩子說，“都不是。它是一隻有血有肉的狗。”
　　“啊！它非常的小。除非像我這個膽小鬼，沒有誰想去咬這樣的一個小東西。”獅子憂愁地繼續說。
　　“什麼東西使你變成膽小鬼的？”多蘿茜問。她驚奇地注視著這隻大野獸，因為它大得像一隻小馬。
　　“這是一件神秘的事情，”獅子回答說，“我猜想我生下來就是這樣的。