綠野仙蹤（節選）-美國（5）

　　他又問道：“翡翠城在哪裡？奧芝是誰？”
　　“什麼，你也不知道嗎？”她吃驚地回答他。
　　“不，真的。我什麼也不知道。你知道，我是用稻草填塞的，所以我沒有腦子。”他悲傷地回答。
　　“唉，”多蘿茜說，“我很抱歉。”
　　他再問：“你以為，如果我和你一同到翡翠城去，那奧芝會給我一個腦子嗎？”
　　“我不能說，”她回答道，“如果你喜歡，可以和我一塊兒去。即使奧芝不給你腦子，你也不會比現在的情形更壞。”
　　“那倒是真的，”稻草人說，“你知道，”他表示信任她，繼續說著：
　　“我不在乎一雙腿，一雙手，以及臂和身體，它們都是用稻草填塞的，因此我不會受傷，也不會覺得痛的。但是我不願意大家叫我是一個蠢貨，如果我的腦殼裡放進腦子，代替填塞著的稻草，像你一樣，我就什麼事都知道了！”
　　“我明白你的感觸，”小女孩子說，她真的替他擔憂，“如果你和我一塊兒去，我將請求奧芝盡力幫助你。”
　　“謝謝你！”他感激地回答。
　　他們走回到路上去，多蘿茜幫助他翻過了短牆，隨後他們沿著到翡翠城去的黃磚鋪砌的路出發。
　　起初，托托不喜歡這個意外的東西參加進來。它四處嗅著這個稻草人，仿佛疑心在稻草里也許有一巢老鼠，常常有一點兒不友好地對著稻草人狺狺地吠著。
　　“不要害怕托托，”多蘿茜對她的新朋友說，“它不會咬你的。”
　　“唔，我不怕的，”稻草人回答說，“它不能夠咬傷稻草。來，讓我替你提著那隻籃子。我不在乎它，因為我不會疲倦。我告訴你一個秘密，”他一邊向前走，一邊繼續著說，“在這個世界上，只有一件東西使我害怕。”
　　“那是什麼東西？”多蘿茜問；“可是那個製造你的芒奇金的農民嗎？”
　　“不，”稻草人回答說，“是一根燃燒著的火柴。”
　　救出了鐵皮人
　　一天，他們走在一片樹林裡，直走到他們尋到了一小股清清的泉水，多蘿茜便在那裡喝著，洗著，吃著她的麵包。她看看放在籃子裡的麵包已經不多，剩下的，只夠供給自己和托托一天吃的了。這小女孩子十分感謝稻草人，因為他什麼東西都不吃。
　　當她吃完了東西，正要跑回到黃磚鋪砌的路上去時，聽得近旁有一聲深長的呻吟聲，給嚇得跳了起來。
　　她膽怯地問：“那是什麼？”
　　“我猜不出來，”稻草人回答說，“但是我們可以跑過去看看。”
　　正當這時候，另外一聲呻吟又送到他們的耳朵里，這聲音似乎從他們的後面傳來。他們轉過身來，穿過樹林沒走幾步，多蘿茜發現有什麼東西被太陽耀出一道光來，照射在樹林裡，她跑到那地方去一看，突然停住了，吃驚地叫起來。原來有一株大樹，一部分被砍去了，在這株樹旁邊的，是一個完全用鐵皮做的人。他的手裡，高舉著一把斧頭。他的頭、手臂、腿腳，都連線在他的身上，但是他一動不動地站著，好像不能夠動彈。