美洲豹的眼睛（南美）

　　美洲豹經過那次深刻的教訓之後非常害怕雨和火，但極度的飢餓又迫使它不擇手段地抓到什麼就吃什麼。
　　一天，美洲豹碰見牙布帝，這隻烏龜正在沙鍋里煮著一隻撕成碎塊的貘。
豹子來到鍋前，肉的香味使它垂涎三尺。它轉動著大腦殼想和烏龜進行一筆交易：
　　“請你給我一塊肉，一小片也行，以後我抓到動物和你平分……”
　　“什麼！”牙布帝不客氣地回答說，“你抓到東西當場就吞進你的肚裡了。我很了解你的底細，你甚至連一根骨頭也不剩。”
　　美洲豹想用甜言蜜語說服烏龜，即使一塊無情的石頭也會受到感動，然而牙布帝始終無動於衷。它把沙鍋從火上端下來，然後自己吃起來。它用一把小叉子扎住煮熟的肉塊塞進嘴裡，牙齒咔吱咔吱地嚼著。
　　美洲豹再也忍不住了。它跳起來把爪子伸進鍋里去撈肉塊。
　　烏龜眼疾手快，它揀起一塊石頭扔進還在沸騰的鍋里。美洲豹還沒來得及閃開，滾燙的開水已經濺進它的眼睛裡，使它變成了瞎子。豹子悲慘地嚎叫著逃跑了，烏龜看到這種情形，嘿嘿地冷笑了幾聲。
　　其他動物也跟烏龜一樣，當它們發現可怕的美洲豹變成瞎子以後，便開始故意地捉弄它。鸚鵡不停地用嘴啄它，結果倒霉的豹子身上掉了很多毛；猿猴們一齊向它投石塊，砸得它遍體鱗傷，最後美洲豹實在跑不動了。
　　只有老鷹同情美洲豹。它用自己的翅膀和嘴替豹子防禦兇惡的敵人。天黑以後，老鷹把豹子藏在自己的翅膀下，說：
　　“你放心吧，我去為你尋找一雙新眼睛，但是我必須飛很遠很遠的路程。
在一座高山頂上，每天夜裡有一朵奇異的花在開放，這種花叫孔木牧拉。不過，那裡冷風刺骨，甚至連苔薛也長不出來。一到早晨，花蕊里就會結出一粒粒的種子，像聖·約翰的燭花那樣小而且閃閃發亮。我去為你采兩粒來，嵌在你的眼眶裡。你在這裡等我，一點也不要動，以免別的動物發現你……”
　　老鷹很講信用。它在高高的天空中整整地飛行了一夜，終於飛到白雪皚皚的高山頂上。這時天剛破曉，正當綠色的像墾斗一樣明亮的顆粒從孔木牧拉的花蕊里落下來的時候，老鷹趕到了，它細心地揀起兩粒，藏在自己的羽毛里，然後又朝回來的路上飛去。它又飛了一整天，傍晚，它找到了美洲豹。
豹子正在心急如焚地盼望著它的歸來。
　　“啊！你終於回來了！我連一滴水都役有喝，因為我害怕被人看見……”
美洲豹有氣無力他說，“我餓得實在支持不住了，我幾乎連說話的力氣都沒有了！”
　　“唉！別發愁！”老鷹安慰它說，“我知道你餓得要死，但是你必須再忍耐一會兒，我把新眼睛給你安上。在這緊要關頭，不能讓人看見我們。”
　　老鷹取出帶回來的兩粒種子，嵌在美洲豹空空的眼眶裡。
　　在漆黑的夜裡，美洲豹的兩隻新眼睛就像兩盞綠色的小燈籠一樣閃閃發亮。
　　“嗚啊！我看見了，我又看見了！”美洲豹高興地吼叫著，整個森林部迴蕩著它的叫聲。極度的快樂使它忘記了老鷹的勸告，它立刻跳起來，連聲大叫，然後去捕捉動物。
　　當美洲豹出去尋覓食物的時候，老鷹經過漫長的飛行後棲息在一根樹枝上，打著鼾聲睡著了。當它醒來一看，太陽已經升到它的上空，它忽然發現了一個東西。
　　一隻死貘躺在樹下，美洲豹站在旁邊喊著老鷹：
　　“好兄弟，快來吃早飯吧，你完成一項如此艱巨的任務後一定餓壞啦！”
　　老鷹沒等豹子再喊第二聲就飛到地面上。它們倆立刻享受著豐美的早餐。
　　從這一天起，美洲豹每天都請老鷹共進早餐，以表示對它的感謝，因為老鷹給了它一雙綠寶石似的新眼睛。這雙眼睛像奇異的孔木牧拉花的種子一樣永遠閃著亮光。