薩沙（俄羅斯）

　　薩沙早就想讓媽媽給他買一把打紙炮的 * 。可媽媽總是說：
　　“你要這種槍乾什麼？多危險呀！”
　　“這有什麼危險？它打的是紙炮，又不是 * ，難道用它還能 * ？”
　　“什麼事情都有可能發生，如果紙炮崩了眼睛，就會變成瞎子的。”
　　“崩不著！打槍的時候我會閉上眼睛的。”
　　“不行，不行。這種槍總是惹麻煩。說不定槍一響，會把別人嚇著。”
媽媽對他說。
　　結果媽媽還是沒有給薩沙買 * 。
　　薩沙有兩個大姐姐，一個叫瑪琳娜，一個叫伊拉。他看媽媽不理他，便去求她們：
　　“親愛的好姐姐，我太想要 * 了，你們就給我買一支吧。我一定聽你們的話。”
　　“薩沙，你真是一個小滑頭！”瑪琳娜說，“要東西的時候你說的話可好聽了，左一個親愛的，又一個親愛的，可等媽媽一不在家，你就誰的話也不聽了。”
　　“不，我聽話，我聽你們的話！不信你們考驗我。我準乖極了。”
　　“好吧，”伊拉說，“我和瑪琳娜再商量商量，如果你保證聽話，我們也許會給你買一支。”
　　“我保證！只要給我買來 * ，我什麼都保證！”
　　第二天，姐姐們送給薩沙一支 * 和一盒紙炮。新 * 亮閃閃的，紙炮也不少，大約一百個，打上一天也打不完。
　　薩沙高興地在屋裡跑來跑去，把 * 貼在胸前一個勁兒地親它，嘴裡還說個不停：
　　“心愛的 * ，我多么愛你呀！”
　　他在槍上刻上了自己的名字，然後就開始打紙炮了。過了半小時，屋裡瀰漫著青煙，充滿了刺鼻的火藥味。
　　“別打了！”伊拉終於開口了，“槍一響，我就打哆嗦。”
　　“膽小鬼！”薩沙說，“女的都是膽小鬼！”
　　“等我們把你的 * 沒收了，你就不會叫我們膽小鬼了。”瑪琳娜警告他說。
　　“那我到院子裡去嚇唬小孩。”
　　他跑到院子裡，一個小孩也沒看見。於是他跑到大門外，正好一位老大娘走過來。薩沙等她走近，“砰”的就是一槍！老大娘嚇了一跳，站在原地不動了。過了一會兒她才說出話來：
　　“啊呀，你可把我嚇壞了！你是不是打了一槍？”
　　“沒打呀！”薩沙邊說邊把 * 往背後藏。
　　“怎么，你以為我沒有看見你手裡的槍嗎？你這個孩子還挺會撒謊，不害臊嗎？我要去派出所告你她把薩沙嚇唬一通，然後過了馬路，走進胡同不見了。
　　“這可不是鬧著玩的！”薩沙害怕了，“那老大娘可能真的到派出所去了。”
　　他上氣不接下氣地跑回家。
　　“看你喘得那個樣子，是不是後面有狼追你？”伊拉問他。
　　“沒什麼。”
　　“不對，你還是說了吧。一看就知道你惹出亂子來了。”
　　“我沒有……，我就是……把一個老大娘嚇壞了。”
　　“哪個老大娘？”
　　“管她是哪個呢，普通的一個老太太唄。她正在街上走著，我就放了一槍。”
　　“你幹嘛要打人家呢？”
　　“我也不知道。反正我看見來了一位老奶奶，心想打“槍吧，於是就打了。”
　　“後來她怎么了？”