大人國遊記（英國）（8）

　　有一天，我告訴他：在三、四百年前，一種發明傳到歐洲，這就是火藥。
　　把一定份量的火藥，裝進空心的銅管或鐵管里去，就會非常猛烈、迅速地轟出一顆鐵彈或 * ，那股力量沒有東西能經得起。最大的炮彈，不但可以消滅整排整排的軍隊，還能夠把城牆毀成平地，把船隻擊沉海底。把這種火藥裝進空心的大鐵球，用一種設定把鐵球射進一座城裡去，就會破壞街道，轟碎房屋，殺死附近所有的人。
　　我對這種可怕的機器的宣傳，使國王大吃一驚。他很奇怪，像我這樣 * 無能的蟲仔（這是他的說法），怎么會有這樣不人道的思想，並且把這種流血破壞的情形，說得好像沒事一樣。他倒寧願犧牲半個王國，也不願意知道這種秘密。
　　有一天同國王談話的時候，我偶然說起我們有好幾千年關於辦政府的學問的著作，想不到他卻不明白，在沒有敵人的情況下，還有什麼治理國家的秘訣。他說，在本來只出產單穗麥子和單葉牧草的土地上，誰要是能夠使麥子長出雙穗、牧草長出兩片草葉，那他對人類和國家的貢獻，比起全體政治家來要大得多。
　　這裡的人學問很差，只有在 * 、歷史、詩歌和數學方面比較優秀。他們的數學，完全是套用在對生活有利的事情上，用來改良農業和技術。這在我們英國的政治家看來，是不值得重視的。
　　這個國家的語言字母共二十二個，國家法律沒有一條的字數超過字母的數目，而且都是用最簡單明了的詞句寫成的。
　　他們和中國人一樣，從古代就有了印刷術。可是，他們的藏書並不很豐富。國王的藏書最多，統共也不超過一千冊，都放在一間一千二百英尺長的陳列館裡，我可以從那裡自由借閱喜愛的書籍。
　　格利佛回到英國
　　我心裡老是存在著一個強烈的願望，盼著有恢復自由的一天，雖然我想不出方法，也提不出實現希望的計畫。
　　我在這個國家裡已經逗留了兩年。大概在第三個年頭開始的時候，小保姆和我陪著國王和王后到南海岸去視察。同往常一樣，我被放在我的旅行箱子裡帶著。我曾經叫人把吊床用絲繩系在房頂四角上，這樣，當僕人把我放在他前面馬背上的時候，就可以免得震動。
　　我們的旅行結束以後，國王想到一座行宮好好住上幾天。它在離海邊不到十八英里的一個城市裡。我渴望看看海洋，要是有機會的話，這是我唯一可以逃走的去路。我假裝身體不舒服，要求到海邊去呼吸新鮮空氣。因為小保姆正在生病，她勉強答應下來，對帶我去的那個僕人再三囑咐要小心照顧我。當時她還淌了那么多眼淚，就好像已經預先知道要發生什麼事似的。
　　那僕人提著我的箱子，走了大約半個鐘頭，到達海邊布滿岩石的地方。
　　我命令他把箱子放下來，打開一扇窗戶。我懷著很大希望，憂鬱地望著大海。
　　後來，我覺得不大舒服，就對那僕人說，我想在吊床上打個盹。我上了床，那僕人怕我受涼，關了窗戶。
　　我馬上睡著了。我只能猜測：當我睡著的時候，那僕人以為不會發生意外，就跑到岩石中間尋找鳥蛋去了。可我突然醒來時，感覺到箱頂上的鐵環被猛烈地拉了一下，那兩個鐵環是為了攜帶方便裝置的。我覺得箱子升上了高空，然後又飛快地往前移動。我拚命大叫了幾聲，可是一點用處都沒有。