大人國遊記（英國）（10）

　　水手們都驚奇得了不得，問了上千個問題。我看見這么多的矮人，也大吃一驚，因為我看慣了巨人。但是，船長維爾柯克思是一個正直、高尚的人，看我快要暈倒了，就把我帶到他的艙里，給我吃了強心藥，讓我躺到他的床上休息一會兒。這正是我非常需要的。
　　一覺醒來，我覺得精力大大恢復了。這時是晚上八點左右，船長以為我餓得太久了，馬上吩咐開晚飯。當餐桌上只有我們兩人的時候，他要我談一談旅行經過，我被放到大木櫃裡漂流海上這件事是怎么發生的。
　　我把這一段經過，老老實實地都講了。這位正真、高尚的先生有些學問，又很懂事。所以馬上就相信我說的是真話。但是，為了證實我所說的一切，我請他叫人把我的柜子拿來。我當著他的面打開了柜子，給他看我收集的一點點寶貝，這都是我從大人國里得到的。
　　這些東西是：一顆牙齒，幾枚長一英尺到半碼的縫衣針和別針；四根黃蜂的刺，形狀就像細工木匠用的平頭釘似的；王后的一綹頭髮，一個金戒指，這是有一天王后賜給我的禮物。為了報答船長，我請求他接受那個戒指。他堅決拒絕了。最後，我把我當時穿的褲子給他看，那是一隻老鼠皮做的。
　　我們到英國這一路，航行非常順利。船長把船駛進一兩個港口，派了小艇去採辦糧食和淡水。可是在到達當斯港以前，我始終沒有下船。當時是1706年6月13日，我脫險大約已經有九個月了。我建議把我的東西拿來抵償船費，船長卻一個錢也不肯收。我們親切地互相告別，我還請他答應到我的家裡來看我。
　　我一路打聽，才找到自己的家。一個僕人開了門。我因為怕碰了頭，彎著腰走進去。我的妻子跑出來擁抱我，可是我把身子彎得比她的膝蓋還低，我以為不這樣，她就沒法夠到我的嘴巴。我低下頭看那些僕人和來訪的朋友，就好像他們是矮子，我是巨人。我對妻子說，她太節省了，因為她把自己和女兒都餓得不成樣子了。總之，我的舉動怪極了，使得她們以為我神經失常了。過了不久，我同家裡人和朋友們才互相達到正常的了解，可是我的妻子堅決反對我再出海去航行了。